石笋

小窗西下碧溪隅,片石干云一笋粗。
苍藓长时斑点露,老藤蟠处节痕纡。
不须凡木装佳色,自有灵花入画图。
为美又应胜竹箭,坚高元与众材殊。

译文

收起展开
在小屋西畔碧绿溪水的边侧,立着一片高入云际的巨石,形状像粗壮的春笋。
苍黑苔藓生长的地方露出石上的斑驳斑点,老藤盘绕之处石面的节痕屈曲蜿蜒。
它不需要普通的草木来装点美好的色泽,本身自带的奇丽姿态就足以入得画卷。
论美好它理应超过普通的竹箭,坚贞高远的品性本来就和寻常的材石截然不同。

注释

收起展开
  • 碧溪隅碧绿溪水的边角地带。隅,角落、边侧。
  • 干云直上云霄,形容物体极高。
  • 蟠盘绕、缠绕。
  • 纡屈曲、蜿蜒曲折的样子。
  • 元通“原”,意为本来、原本。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代咏物诗作,全程紧扣石笋的形态特征落笔,描摹精准生动,没有一句脱离所咏之物。首联先交代石笋所处的位置与整体外形,颔联细致刻画石笋表面的苔藓斑点与藤绕节痕,画面感极强。

诗人没有局限于外形描摹,更由形入神赋予石笋超凡脱俗的品格:它无需凡俗之物装点,本身就有灵秀气韵,坚贞高远的特质远超普通竹材,暗合了诗人不媚流俗、坚守高洁人格的自我期许,咏物与抒怀完美融合,毫无生硬割裂之感。

创作背景

收起展开
华镇是北宋中后期文人,号云溪居士,一生历任地方州县官职,学识渊博,尤擅咏物诗作,作品收录于《云溪居士集》中。

这首诗是他晚年退居乡野悠游山水时,见到溪边天然生成、状如巨笋的奇石,有感而作的咏物七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: