养竹诗

莫笑青青一两茎,春来次第满林生。
露凝节目犹含粉,风过枝梢已有声。
拂拭且看霜雪干,剪裁当见凤凰鸣。
繁枝去尽生微迳,几为清阴特地行。

译文

收起展开
不要笑它初栽时只有青青的一两根茎干,春日到来便次第萌发很快长满整片竹林。
露水凝在竹的节纹上还带着初生竹表层的白霜似的粉,风掠过竹枝梢头已经能听到飒飒的清响。
摩挲擦拭竹身就能看到它经霜历雪依然坚挺的枝干,修剪得当就能引来栖竹的凤凰发出清鸣。
剪去杂乱繁枝之后竹林间生出了细细的小径,我好几次特意为了享受这满林清阴专程绕行。

注释

收起展开
  • 次第依次、接连不断的样子。
  • 节目指竹子的节干与纹理。
  • 拂拭擦拭摩挲,这里指近距离观赏竹干的姿态。
  • 微迳迳通“径”,指竹林中新开辟出的细小小路。
  • 特地行特意专程前来行走赏玩。

赏析

收起展开
这首咏竹诗跳出了普通咏竹作品只描摹竹之清姿的窠臼,全程紧扣“养”字落笔,完整展现了竹从初种到成林的完整生长过程,满是鲜活的生活气息。

全诗层层递进,前两联写竹的自然生长状态,从初种的一两弱茎到风过有声的繁茂竹林,满是蓬勃生机;后两联托物言志,以竹经霜雪而不凋的特质喻君子坚贞的品格,以“凤凰鸣”的传统典故寄托自己对高洁贤才的向往。全诗语言清润质朴,将日常养竹的闲居意趣与宋代士人修身自持的品格追求自然融合,毫无生硬堆砌之感,是北宋咏物诗中极具烟火气的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文人华镇的《云溪居士集》,是作者闲居乡野期间,打理自家庭院竹林时创作的咏物言志作品。

华镇一生为官清廉、品性刚直,素来推崇竹所象征的君子品格,便在居所周边辟地种竹,日常养护观赏,将自己对修身境界的追求自然融入这首写养竹日常的诗作中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: