元丰六年二月检田凌塘中马上口占因简德器主簿

强半春光未足看,花心柳眼尚盘桓。
景阳不放融怡色,密雨犹矜料峭寒。
借问董工湮沮洳,何如骑马按冈峦。
几番回首自惆怅,可借江南一钓竿。

译文

收起展开
大半的春日风光还未来得及细细观赏,花苞初绽、柳芽新萌的景致尚且流连盘桓。
晴和的日光迟迟不肯放出融和明媚的暖意,绵密的春雨还在逞弄着初春料峭的轻寒。
试问在低洼湿地里督理农事的劳作,哪里比得上骑马巡行在起伏的山冈丘峦之上。
我几番回望来路不由得心生怅惘,真想能在江南借得一支钓竿归隐江湖。

注释

收起展开
  • 强半大半,过半。
  • 柳眼指早春初生的柳芽,细长如人眼初睁,故称柳眼。
  • 盘桓逗留,流连徘徊。
  • 融怡和暖明媚的样子。
  • 料峭形容初春的微寒。
  • 沮洳低湿的泥泞洼地。
  • 按冈峦巡行、视察山冈丘陵地带。

赏析

收起展开
这首诗是典型的即事感怀之作,前两联紧扣早春凌塘的实景落笔,将春日光景的迟滞、春雨春寒的缠绵描摹得细腻真切,充满生活化的质感。

后两联由景及事,将核查低洼处农事的辛劳与骑马巡行山岗的开阔相对比,自然引出尾联对江湖隐逸生活的向往,情感过渡流畅自然,全无生硬造作之感。全诗语言清和质朴,贴合地方官员巡行公务的日常视角,没有堆砌典故,却将仕途中人微带怅惘的闲淡心绪表现得含蓄悠远。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰六年,即公元1083年,时华镇正任地方属官,奉命前往凌塘一带核查田亩、检视农事。

“马上口占”指诗人在出行途中于马背上随口吟成此诗,随后寄给同僚德器主簿,既记录了春日巡行的所见所感,也向友人吐露了自己的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: