和陆彦则郊外初夏送客

红英落尽紫荷长,野岸阴阴暗绿杨。
过眼芳菲浑似梦,感时情绪直如狂。
江皋有客怀双佩,淮上逢人赋乘黄。
顾我越吟方自苦,可堪别曲念江乡。

译文

收起展开
枝头的红花尽数凋落,初生的紫荷渐渐生长,郊野岸畔绿杨成荫,层层绿意晕染得深浓幽暗。
眼前的繁花盛景逝去快得如同一场幻梦,感念时序变迁的愁绪浓烈得几乎要让人癫狂。
江边高地有远行的友人怀揣才学抱负,在淮水之畔逢到知己便会吟咏赞颂贤才的诗篇。
反观我此刻正为怀乡的愁吟深陷苦楚,哪里还能承受送别之曲勾起我对故乡的思念。

注释

收起展开
  • 红英指春日盛开的各色红花。
  • 紫荷初夏刚长出的初生荷叶,叶片卷曲小巧,初生时泛淡紫色,俗称荷钱。
  • 江皋江边的高地、岸畔。
  • 乘黄古代传说中的神马名,后世常用来代指杰出的贤才,这里指代远行的友人。
  • 越吟出自《史记·张仪列传》中庄舄仕楚不忘越地,病中作越吟的典故,指代怀乡的吟咏、思乡的愁绪。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通送别诗先景后情的俗套,开篇就精准抓住初夏的典型风物,红英落尽、紫荷新长、绿杨阴浓,寥寥几笔就勾勒出暮春入夏的郊野特质,清冷幽寂的氛围恰好铺垫出送别的怅惘底色。

颔联将时序变迁的感慨推向高潮,把春逝的怅惘具象成一场幻梦,情绪的浓烈跳脱了一般初夏诗的淡远格调,带着直抒胸臆的爽利。颈联用典妥帖自然,既点出友人的贤才身份,也暗合了送别的地点淮上,和诗的对应感极强。尾联收归自身处境,把个人宦游的漂泊之苦和送别之愁完全叠加,三层情绪交织沉挚,没有陈腐的送别套语,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人华镇的唱和作品,创作于他宦游淮扬一带的时期。

华镇是元丰二年进士,长期在江浙、淮南出任地方官职,半生漂泊辗转,乡思始终萦绕心头。这首诗是初夏时节他在郊外送别友人时,步友人陆彦则原作的韵脚创作的送别诗,将感时、惜别、怀乡三类情绪融于一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: