槿篱

移栽野槿密参差,来束乘时作短篱。
树立已教存大本,弥缝不使去纤枝。
春残叶暗青云合,秋至花繁锦障垂。
家似长卿惟壁立,不忧鼠窃夜潜窥。

译文

收起展开
我移栽来野生木槿长得疏密错落,趁着适宜时节把它们捆扎编成矮篱。
栽种时就让植株保留住粗壮主干,编扎填补缝隙也不剪去细小枝条。
春末时分叶片浓绿像青云聚拢,秋天到来繁花繁茂如锦绣屏障垂落。
我家就像司马长卿那样四壁空空,根本不用担心窃贼趁夜色偷偷窥探。

注释

收起展开
  • 野槿野生的木槿,木槿为落叶灌木,枝条柔韧,生命力极强,常被乡民用来编扎篱笆。
  • 大本粗大的主干,这里指木槿植株的根本。
  • 弥缝指编扎木槿枝条填补篱笆的空隙,让篱墙更加严实。
  • 锦障锦绣做成的屏障,这里用来比喻木槿花开得繁茂艳丽的样子。
  • 长卿指西汉文学家司马相如,字长卿,他早年家境贫寒,家中空无一物。
  • 壁立形容家中空无所有,只有墙壁矗立,比喻家境极度清贫。

赏析

收起展开
这首咏物诗层次分明,从槿篱的营建过程写到槿篱的四季景致,最后落到诗人自身的志趣抒发,脉络清晰自然,毫无雕琢痕迹。

开篇两句叙写亲手移栽木槿、编扎篱墙的日常劳作,满溢着乡居生活的闲适意趣。中间两联分别从春、秋两个季节落笔,用“青云合”喻叶之盛,用“锦障垂”喻花之繁,将木槿篱生机盎然的景致描摹得生动鲜活。尾联化用司马相如家徒四壁的典故,不直接言明自己品格高洁,却以“不忧鼠窃”的诙谐表达,暗合自身清贫守道、无物可窃的坦荡心境,让整首咏物诗跳出了单纯描摹景物的局限,拥有了托物言志的深厚内核。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰年间进士,为官清廉刚正,晚年退居乡野营建田园居所,写下大量描摹乡居日常的咏物诗篇。

这首《槿篱》便是他闲居时期的作品,诗人亲手栽种木槿、编扎篱墙,从日常劳作中生发感悟,将对木槿品性的喜爱与自身的人生志趣自然融入诗行之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: