杂咏三首 其二

风过依稀听步虚,穿林度水得清都。
地灵自有烟霞胜,岁久何妨粉墨芜。
双鹤未归晴昼永,片山长在白云孤。
无端堑断灵源地,王气宁知属后湖。

译文

收起展开
清风拂过,隐约传来步虚吟诵的清声,穿过树林渡过流水,抵达这处绝尘的清幽胜境。
此地钟灵毓秀,本就拥有烟霞缭绕的绝佳景致,岁月久远,哪怕旧时的题咏墨迹漫漶斑驳也毫无妨碍。
成双的仙鹤尚未归来,晴朗的白日格外悠长,孤山长久伫立,只有一片白云相伴,格外清寂。
当初无端凿断这处灵脉源头之地,谁又能料到帝王的气运最终会归属于后湖这片区域呢?

注释

收起展开
  • 步虚道教仪式中道士效仿神仙凌空缓步的诵经唱调,声音清越悠远,这里用来形容山中空灵的声响。
  • 清都神话传说中天帝居住的仙宫,此处代指远离尘嚣的山水胜境。
  • 粉墨芜指前代留存的碑刻、题诗等墨迹,因年代久远而残损漫漶。
  • 堑断凿断、挖断,此处用秦始皇凿断金陵山岗、引后湖水通秦淮以断王气的典故。
  • 后湖即金陵玄武湖,六朝时为皇家禁苑,是南京著名的历史名胜。

赏析

收起展开
这首诗是典型的景史交融的登临咏怀作品,开篇从听觉落笔,以依稀可闻的步虚声为整片山水蒙上了一层清逸的仙气,穿林渡水的动态描写,也让读者跟着诗人的脚步一同踏入这片灵秀之地。

颔联跳出普通写景的桎梏,不执着于人文遗迹的完整,反而强调山水本身的天然灵秀,足见诗人审美取向中对自然意趣的推崇。颈联的双鹤、片山、孤云几个意象组合,营造出空旷悠远的静谧氛围,晴昼悠长的体感,也把人从世俗的时间感中抽离出来,完全融入山水的空灵境界。

尾联笔锋一转接入怀古主题,用秦始皇凿断灵脉的典故发出诘问,点出人力妄图篡改气运的虚妄,把全诗的格局从写景提升到对历史兴废规律的思考,寄意深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者华镇为北宋元丰二年进士,长期在江南多地任职,平生遍历吴越、金陵一带的山水名胜,留下了大量登临咏怀作品。

这首诗作于他游历金陵(今南京)期间,探访六朝旧迹、行至后湖周边山域时,触景生情,结合当地流传的秦始皇凿断金陵灵脉以泄王气的典故,创作了这组杂咏的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: