陪潭倅张朝散江皋观鱼

通守陈鱼许纵观,旋开芳宴俯江干。
合围缓觉波心远,数获丰知网目宽。
何必姬姜当脆脍,自多鲂鲤荐琱盘。
归舟清兴知何限,湘水无风夕月寒。

译文

收起展开
通判准许大家陈列鲜鱼任人观赏,随即在江边设下了雅致的宴席。
渔人合围收网缓缓行去,只觉波心辽远,收获丰足才知渔网的网眼十分宽绰。
何必一定要有美人侍奉享用精细佳肴,自有大量鲜美的鲂鲤盛满精美的雕盘。
归舟之上的清雅兴致哪里有尽头,湘江水面风平浪静,傍晚的月色清寒宜人。

注释

收起展开
  • 潭倅潭州通判的别称,倅是宋代对州郡副职官员的尊称,潭州治所在今湖南长沙。
  • 朝散即朝散大夫,宋代的文散官官阶,此处是对张姓主人的尊称。
  • 江皋江边的高地,水岸旁的陆地。
  • 通守即通判,宋代州郡的副长官,负责协理地方政务。
  • 江干江岸,江边地带。
  • 网目渔网的网眼。
  • 姬姜本指上古姬、姜两大贵族姓氏,后世多代指姿容出众的贵族女子,此处代指侍奉宴饮的歌女。
  • 脆脍切得极薄的鲜鱼生片,古代视为上等的鲜美佳肴。
  • 琱盘雕有精美纹饰的盘子,琱是“雕”的异体字。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫宦游宴饮诗作,叙事层次清晰,从观鱼到开宴,再到席间生趣,最后收束于归舟的清兴,流转自然毫无滞涩之感。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,以平实的笔触勾勒出江边宴游的闲适场景,颈联翻出新意,不追求世俗的声色享乐,只以江上鲜鱼为乐,尽显宋人清雅脱俗的审美取向,末句以湘水夕月的清寒景致收束,余韵悠长,将游赏的悠然兴致烘托到了极致。

创作背景

收起展开
华镇为北宋元丰二年进士,长期在湖南一带宦游任职,这首诗是他旅居潭州期间创作的宴游纪事作品。

当时潭州通判张朝散邀约一众同僚友人,在江边高地设宴,观看渔人捕鱼、就地烹鱼宴饮,华镇即事写下这首诗作,记录了北宋中期地方官员闲适雅致的游赏日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: