和陈承事喜雨应祈见贺

空阶昨夜响淋漓,正是东皋渴雨时。
蝼蚁未应能有感,乾坤自是本无私。
已知协气通三壤,想见嘉禾秀两岐。
更待秋冬高廪后,与君同赋誉尧诗。

译文

收起展开
昨夜空旷的台阶上雨声淋漓作响,恰好正是东郊田野久旱盼雨的时节。
蝼蚁本是微贱之物本不该有感应天象的能力,可见天地大道从来都是公正无私的。
已然知道和顺的雨气遍及了天下所有土地,可以想见茁壮的嘉禾定会长出双穗的祥瑞景象。
等到秋冬时节粮食丰收装满高大的粮仓之后,我就和您一同吟咏歌颂贤明君主的诗篇。

注释

收起展开
  • 陈承事作者的友人,承事是宋代对承事郎这一文散官阶的尊称。
  • 东皋泛指水边向阳的田野,此处代指乡间农田。
  • 三壤古代将土地按肥力分为上中下三等,此处代指天下所有的土地。
  • 两岐指一株禾稻长出两个穗子,是古代象征丰收的祥瑞景象。
  • 高廪高大的粮仓,此处指粮食丰收、仓廪充实。
  • 誉尧诗歌颂圣明君主的诗篇,尧是上古传说中的贤君,后世常以尧代指贤明的当朝统治者。

赏析

收起展开
这首喜雨诗跳出了一般祈雨诗的功利性书写,开篇以雨声起笔,将久旱逢雨的欣喜之情直接铺陈开来,自然真切毫无矫饰。

中间两联议论开阔,既赞颂了天地的无私普惠,又暗含了对仁政施行、祥瑞降临的期许,将个人的喜雨之情上升到了对天下民生的关怀层面,格局阔大。

尾联以对丰收的展望收束全诗,将与友人同颂太平的期许落到实处,情感温厚笃实,完全符合宋代儒者诗人的精神风貌,是宋代喜雨唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人华镇的酬和之作,创作于他担任地方官吏期间。

古代农耕社会中,地方遇旱时官员例行祈雨,此次祈雨应验天降甘霖,同僚陈承事特意作诗向他道贺,华镇便写下这首和诗答谢友人,抒发喜雨的畅快心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: