龙窟寺

篮舆薄暮下禅扃,贪看松萝气象清。
未与老僧张榻坐,且携稚子绕廊行。
小堂烟重镫生晕,远壑风高水有声。
寂寞卧龙无处问,数声山鸟自飞鸣。

译文

收起展开
我乘着竹轿在傍晚时分来到寺院前,一路贪看松萝遍布的清寂气象。
还没等老僧为我铺好坐榻歇息,我就带着年幼的儿子绕着寺廊漫步。
小小的堂屋里烟雾浓重,油灯晕出柔和的光圈,远处山谷风势劲急,传来流水的声响。
传说中在此潜居的卧龙早已无处寻访,只听得几声山鸟啼鸣,自顾自在林间飞掠。

注释

收起展开
  • 篮舆古代由人抬行的竹制便轿,轻便简易,多用于山地出行。
  • 禅扃指寺院的门户,扃本意为门闩,后常代指各类门户。
  • 松萝也叫女萝,是一种常攀附在松树枝干上的地衣植物,古典诗词中多用来指代清幽的山林环境。
  • 稚子指年幼的儿子。
  • 镫生晕油灯的灯光在烟气晕染下形成模糊的光圈,“镫”是“灯”的通假字。

赏析

收起展开
这首诗以游寺的时间顺序串联全程,用笔极有层次,开篇写乘轿赴寺的状态,次句点出贪看山景的急切心态,还未等僧人安排歇息便携子绕廊漫步,足见诗人对山寺幽景的喜爱溢于言表,毫无刻意造作之感。

颈联两句采用视听结合的手法,小堂灯晕是眼前近景,远壑水声是耳中远景,一静一动,把山寺傍晚清寂寥廓的氛围渲染得淋漓尽致,没有一字直接说清幽,清意却满溢纸面。尾联收束到龙窟寺的“龙窟”典故,古人常以卧龙指代隐居的贤才,此处既点出寺名的由来,又暗含幽人不再、胜迹空存的淡淡怅惘,最终以山鸟自飞鸣的闲景收束,余味悠长。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰年间进士,历任地方州县官职,晚年多游历浙东一带的山水名胜,龙窟寺位于今浙江绍兴境内,因相传古时有卧龙潜居于此而得名。

这首诗是诗人暮秋傍晚游览龙窟寺时所作,完整记录了他入寺之后未及休憩便急于探赏幽景的全过程,是宋代寺观纪游诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: