送敏修赴官钜鹿

蜩鸴悠悠祇可怜,抢榆控地已飘然。
早闻达识无诸蔽,晚挹清风胜所传。
会面已欣浑似旧,开怀还肯便忘年。
渌波碧草芳春日,忍咏江生送别篇。

译文

收起展开
寒蝉与鸴鸠自在悠游着实惹人怜爱,它们掠过榆树、贴近地面的身姿已然飘然洒脱。
早就听闻你见识通达没有任何蒙昧遮蔽,如今亲炙你的清正品格,比传闻中还要出众。
此番重逢欣喜不已,彼此情谊全然如同旧交,你胸襟开阔,竟愿意和我结下忘年之交。
眼下正是清波荡漾、芳草萋萋的明媚春日,我又怎忍效仿江淹写下那满是离愁的送别诗篇。

注释

收起展开
  • 蜩鸴蜩即蝉,鸴即鸴鸠,典故出自《庄子·逍遥游》,此处以两种小鸟喻指自在随性的品格。
  • 抢榆控地同样出自《庄子·逍遥游》,指飞行的小鸟突过榆树、落于地面,此处用来形容姿态从容洒脱。
  • 达识通达通透的见识,没有世俗偏见的遮蔽。
  • 挹本义为舀取,此处引申为亲身体会、亲身感受。
  • 忘年即忘年交,指不拘年岁、辈分的差异而结成的深厚友谊。
  • 江生指南朝文学家江淹,他所作的《别赋》是古代书写送别离愁的经典名篇。

赏析

收起展开
这首送别诗格调旷达清朗,开篇便化用《庄子》的逍遥典故,没有落入送别诗常见的伤春伤离俗套,反而以悠然自在的意象奠定了全诗从容平和的基调。

全诗前半部分盛赞友人的品性与才识,将对友人赴任履职的美好期许暗含在称许之中,后半部分叙写二人相交的投契,点明忘年之交的深厚情谊,最后以不忍作悲苦送别诗收束,尽显北宋士大夫之间平等洒脱的交游风范。

创作背景

收起展开
本诗作者华镇是北宋中后期文人,为元丰二年进士,半生历任地方官职,交游广泛,留下了大量与友人酬唱赠别的诗作。

这首诗作于春日出游饯别之际,是华镇为友人敏修赴任钜鹿(今河北巨鹿一带)所作的赠别作品,既寄寓了对友人的期许,也跳出了传统送别诗的悲戚套路。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: