题王氏清轩

开亭后圃号清轩,非逐豪华效兔园。
入座馨香惟蕙草,照窗清浅只池源。
暂来自怪尘埃远,竟日原无鸟雀喧。
况是绕垣多翠竹,春风次第长龙孙。

译文

收起展开
在后园中建起名叫清轩的小亭,并非追慕奢华效仿汉代的兔园。
满座萦绕的香气只有蕙草散发,映照窗棂的清浅景致唯有池水源流。
暂来此处不由得惊讶远离了尘俗纷扰,一整天原本就没有鸟雀的聒噪喧声。
更何况围墙四周遍植翠绿的竹丛,春风吹过新笋会接连不断地破土长成。

注释

收起展开
  • 兔园汉代梁孝王刘武所建的著名园林,规模宏大极尽奢华,后世常用来代指贵族豪门的园林。
  • 蕙草香草名,又名薰草,古代常用来比喻高洁的品行。
  • 竟日一整天。
  • 绕垣环绕围墙。
  • 次第依次、接连不断。
  • 龙孙竹笋的别称,也指新生的幼竹。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇以“清”为诗眼,不事雕琢,格调清雅淡远。首联开门见山点明清轩的由来,直接撇去世俗豪华的攀比之风,先立住主人的高洁志趣。颔联选取蕙草、清池两个典型意象,从嗅觉、视觉两个维度铺陈清轩的清幽环境,不着一“清”字而清意满溢。

颈联以访客的主观感受侧面烘托轩中无俗事侵扰的静谧氛围,尾联以翠竹新笋的意象收束,将清雅的志趣延伸向蓬勃的生机,余味悠长。全诗对仗工整,用字精准,没有堆砌典故的晦涩感,完全契合清轩的清雅气质,也体现了宋代文人题园诗重意趣、尚品格的典型审美取向。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰年间进士,一生历任地方官职,晚年退居乡里,多与当地文人隐士交游唱和,留下大量题咏园林的诗作。

这首题壁诗是他造访当地王氏家族的私家园林后,应主人之请为新建的清轩所作,通篇紧扣“清”字立意,盛赞主人不慕浮华的清雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: