题海鹤

仙禽西过万年枝,人道飞鸣是路岐。
几向静中陪振鹭,也曾高处见长离。
共知天上闻声韵,直羡风前刷羽仪。
好与便随行缀去,舞韶应自有嘉时。

译文

收起展开
这只神异的海鹤向西飞过生长万年的仙枝,有人说它飞鸣途中曾暂遇岔路。
它也曾在清寂之处陪伴群飞的白鹭,更曾在高空之上望见翱翔的凤凰。
世人都知晓它的鸣声响彻天际,我由衷羡慕它在清风前梳理整洁的羽翼。
正好可以追随朝臣的行列一同前往,在雅乐声中起舞,自然会遇上美好的时机。

注释

收起展开
  • 仙禽对鹤的美称,此处特指诗中所吟咏的海鹤。
  • 路岐也作路歧,指岔路,此处喻指人生前行途中暂遇的小波折。
  • 振鹭语出《诗经·振鹭》,本指群飞的白鹭,后世常用来比喻朝堂上品行高洁的贤臣。
  • 长离古代传说中的灵鸟名,即凤凰,是祥瑞高洁的象征。
  • 羽仪语出《周易·渐》,本指鸿鸟的羽翼可作仪表装饰,后用来比喻士大夫的高洁节操与端方仪表。
  • 行缀古代朝会时官员排列的位次行列,代指朝堂上的贤良班列。
  • 舞韶韶是上古舜时代的太平雅乐,舞韶指伴随雅乐起舞,此处喻指在清明盛世中施展抱负。

赏析

收起展开
这首咏鹤诗通篇采用托物言志的手法,几乎句句化用经典典故,却无堆砌晦涩之感,将海鹤的高洁品性与宋代士大夫的人格理想完全融合为一。

开篇先点出海鹤不凡的出身与过往经历,即便曾在飞鸣途中暂遇歧路,也丝毫无损它的仙禽资质。中间两联连用振鹭、长离的典故,将海鹤与朝堂贤臣、上古灵凤并置,凸显出它远超凡鸟的高洁禀赋与高远视野。收尾两句直接明志,完全跳出普通咏物诗的物象描摹层面,表达了诗人渴望追随贤良之士位列朝堂,在太平盛世中得遇良机、施展平生抱负的人生期许,是宋代咏物诗中借禽鸟抒怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
华镇是北宋越州会稽(今浙江绍兴)人,宋神宗元丰二年考中进士,一生历任地方州县官职,学识渊博,著有《云溪居士集》传世。

这首《题海鹤》是华镇中年宦游时期创作的咏物抒怀作品,宋代题咏禽鸟的诗作往往不局限于描摹物象本身,多寄寓士大夫的人格理想与仕途期许,这首诗正是这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: