戏呈程民老

多才是处走华镳,问柳寻花九十朝。
春去光阴祇恨晚,兴来行路莫知遥。
谢安携妓情虽远,崔烈为公臭不消。
应是醉魂伤骀荡,大歌楚些为君招。

译文

收起展开
满腹才情的人随处都能策马畅游,赏玩春色遍历风物足有整整九十天。
春逝之时总遗憾时光过得太快,兴致正浓时赶路全然不觉路途遥远。
谢安携妓出游的雅事虽然距今已远,崔烈买官的臭名却千年流传不曾消散。
想来是你醉后神魂为无边春光所伤,我高声吟诵楚辞《招魂》为你招回迷醉的魂魄。

注释

收起展开
  • 华镳装饰华美的马嚼子,代指骏马。
  • 九十朝九十天,代指整个春季,春季共三个月约九十天。
  • 谢安携妓东晋名士谢安隐居时常常携带歌妓出游,是后世常用的表现名士风流的典故。
  • 崔烈为公东汉崔烈花五百万钱买得司徒官职,被时人讥讽浑身铜臭,此处用典调侃世俗虚名。
  • 骀荡这里指春光舒缓荡漾的样子,也指春景带来的心神摇荡之感。
  • 楚些指《楚辞·招魂》,因句尾多用“些”字作为语助,后世常以“楚些”代指招魂类的作品。

赏析

收起展开
这是一首风格轻松诙谐的赠戏之作,没有板起面孔的说教,全以友人之间调侃打趣的口吻行文,亲切自然。

诗歌前两联极写春日纵情游赏的快意,把友人贪恋春光、兴致勃发的情态描摹得活灵活现,后两联用两个反差极大的典故,将名士风流与世俗虚名对举,暗含不必为浮名所累、尽兴享受当下人生的旷达旨趣。

全诗用典工巧,亦庄亦谐,既见出诗人与友人之间毫无隔阂的深厚交情,也尽显宋人以文为戏、以诗交际的风雅趣味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于华镇的《云溪居士集》,是华镇写给友人程民老的戏谑赠答之作。

华镇是北宋元丰年间进士,平生喜好游历交游,这首诗作于春末夏初,友人程民老春日纵情游赏之后意犹未尽、怅然若失,华镇便作此诗调侃劝慰友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: