复愁十二首·其四

身觉省郎在,家须农事归。
年深荒草径,老恐失柴扉。

译文

收起展开
我自知身为尚书省郎官的身份尚且保留,却一心想要返回家乡料理农耕事务。
岁月长久故乡的小路早已长满荒草,垂暮之年我唯恐再也寻不到旧日的柴门故居。

注释

收起展开
  • 省郎指尚书省的郎官,杜甫当时挂有检校工部员外郎的职衔,属于省郎的范畴。
  • 农事农耕生产相关的各类事务。
  • 荒草径长满荒草的小路,此处代指故乡久无人踏足的旧路。
  • 柴扉用荆柴编制的简易门,此处代指诗人在故乡的旧居。

赏析

收起展开
这首五言短章完全以白描手法直抒胸臆,没有丝毫刻意的辞藻雕琢,却满是饱经乱离的沉郁悲怆,是杜诗「语淡情深」的典型代表。

前两句先做反差对照:明明尚有朝廷授予的官职在身,诗人却早已无心于仕途功名,满心只盼归乡务农,道尽了漂泊半生的诗人对官场沉浮的厌倦。后两句从眼前的归思宕开,遥想阔别多年的故乡,旧路早已荒草掩没,自己垂垂老矣,只怕连旧日的家门都要失却,将有家难归的惶惑与沉痛层层铺展,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是杜甫流寓夔州时期的作品,创作于唐代宗大历二年(公元767年),时年五十六岁的杜甫已在西南漂泊多年。

安史之乱平定后藩镇割据的乱象仍未消弭,杜甫仕途失意,辞去官职后长期辗转于巴蜀荆楚一带,始终未能返回河南故乡,《复愁十二首》正是他暮年集中抒发乱离之愁的组诗作品。