和都城春雪

六花飞压九街尘,应讶人间未觉春。
天上楼台银作屋,云中车辂玉为轮。
三秋狼戾盈仓兆,万国欢呼击壤辰。
寂寞袁门烟火冷,未知谁是扣关人。

译文

收起展开
雪花纷飞压覆了京城街道上的尘土,人们见了这春雪,都惊讶时节已近却还没察觉到春意。
城中的楼台殿阁被雪覆盖,仿佛天宫里用白银打造的房屋,道路上的车驾覆着白雪,如同云间神仙的座驾以美玉为轮。
这场春雪预兆着来年谷物丰饶,粮食堆满粮仓,普天下的百姓都欢欣鼓舞,正是太平盛世百姓安乐的好时辰。
像袁安那样的高士家门庭寂寞,烟火清冷,不知道今天谁会是登门拜访的友人。

注释

收起展开
  • 六花雪花的别称,因雪花结晶多为六瓣,古人常以六花代指雪。
  • 九街泛指京城的所有街道,代指都城的繁华街市。
  • 车辂原指天子乘坐的官方礼车,这里代指都城道路上往来的各类车驾。
  • 狼戾双关语,既形容雪下得盛大铺天盖地的样子,又谐音指谷物丰饶、收成满溢的吉兆。
  • 击壤出自尧时百姓击壤而歌的典故,用来形容太平盛世里百姓安乐无忧的状态。
  • 袁门指东汉袁安卧雪的典故,袁安未出仕时曾在大雪中闭门高卧,不愿出门打扰他人,后世以此指代清高雅士的家门。
  • 扣关即叩门,指敲门拜访。

赏析

收起展开
这首咏春雪的七言律诗构思精巧层次分明,是宋代咏物诗中兼具庙堂气象与文人意趣的代表性作品。

首联从春雪初落的场景切入,点出春雪降临时节的特殊性,“应讶人间未觉春”一句将春雪姗姗来迟的灵动质感写得十分鲜活。颔联以浪漫的想象描摹都城雪景的华美,将覆雪的殿宇车驾比作天宫银屋、云间玉轮,贴合京城的皇家气度,毫无寒俭之气。颈联跳出单纯写景的局限,直接点出春雪作为丰年祥瑞的寓意,将个人赏雪的小意趣拓展到天下太平、万民安乐的大格局,立意瞬间拔高。尾联收束到咏雪常用的袁安典故,以高士卧雪的清冷意象收尾,在满篇祥瑞热闹的氛围中添上一笔清雅的余韵,使得整首诗不至于沦为俗套的颂圣之作,刚柔相济余味悠长。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰年间进士,历任地方州县官职,晚年退居乡里,存诗收录于《云溪居士集》中,多有咏物、唱和类作品。

这首诗创作于北宋都城汴京,当时春日降雪被古人视为预兆丰年的祥瑞天象,朝中士大夫纷纷以春雪为题互相唱和,这首诗便是华镇参与同题创作的和诗作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: