病中闻梅已放就邻人求之

屈指新春只月余,园梅闻道已盈枝。
暗香便欲朝三嗅,寒笛愁闻夜一吹。
病眼未能临翠薄,幽怀还恐失霜枝。
从君觅取春消息,莫使空吟寄驿诗。

译文

收起展开
屈指算来新春到来才只有一个多月,就听说园中的梅花已经开满了枝头。
我本想一早便去反复嗅闻那清幽的梅香,却怕夜里听到寒笛吹奏惹起闲愁。
我正卧病眼昏无法走到梅林边赏玩,幽寂的心怀只怕错过这傲雪的寒枝。
特意到你这里求取这早春的讯息,不要让我白白吟诵寄给驿使的寻梅诗。

注释

收起展开
  • 三嗅多次嗅闻,此处化用典故,表达对梅香的极度喜爱珍视。
  • 幽怀深藏于心底的清幽闲雅情怀。
  • 霜枝指傲雪凌霜的梅花枝条,代指寒梅。
  • 寄驿诗典出南朝陆凯折梅赠友的典故,指托驿使传递梅花与诗作的旧例。

赏析

收起展开
这首七言律诗情感真挚细腻,将病中之人对梅花的渴慕写得层层递进,全无刻意造作的痕迹。

开篇先点出时节,写出听闻早梅绽放的意外惊喜,颔联化用旧典把爱梅的心意写得鲜活灵动,颈联转回自身病中的现实困境,把不能亲往赏梅的遗憾描摹得真切动人,尾联直接点出向邻人求梅的题旨。全诗没有刻意拔高梅花的品格,而是以生活化的平实书写,传递出宋代文人爱梅的真性情,语淡情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人华镇晚年卧病居所时所作,当时他正染病居家,偶然听闻比邻人家园中的早梅已经凌寒绽放,却因身体孱弱不便亲往游园观赏,于是便向邻人求取梅花,写下这首纪事抒怀的诗作。

两宋时期文人赏梅、咏梅蔚然成风,梅花作为高洁清雅品格的典型象征,是文人病中寄托情志的常见意象,这首诗正是宋代普通士大夫爱梅日常的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: