次韵和道守曾大夫堂前早梅花

画堂深处腊前开,应笑孤根庾岭隈。
不比一枝随驿至,肯愁三弄逐风来。
华繁素逼窗纱月,香重寒销印篆灰。
贤守吟看多丽句,清新未羡宛陵梅。

译文

收起展开
精致华美的厅堂深处,早梅赶在腊月前已然绽放,它应当会笑那些长在大庾岭山隅的孤寒同类。
它并非由驿使辗转送来的寻常梅枝,哪里会愁《梅花三弄》的清曲随风飘散。
繁盛的素白花瓣亮得几乎盖过映在窗纱上的月色,浓郁的梅香漫开,连篆香燃尽后的余寒都被消解。
贤明的知州赏梅吟咏,写出了诸多清丽佳句,这般清逸的意趣,不必羡慕宛陵梅花的旧日盛名。

注释

收起展开
  • 庾岭隈大庾岭的山隅角落。庾岭即大庾岭,是古代著名的梅花产地,传说岭上梅花气候特殊,南枝已落北枝方开。
  • 随驿至由驿使传送而来,典出南朝陆凯折梅逢驿使,寄赠梅花给友人范晔的典故,后世常用来代指辗转传送的赠梅。
  • 三弄指古曲《梅花三弄》,是专门咏叹梅花品格的经典古琴曲。
  • 印篆灰指篆形盘绕的香烛燃尽后的灰烬,此处代指篆香燃烧残留的余寒。
  • 宛陵梅指宛陵(今安徽宣城)的梅花,北宋诗人梅尧臣是宛陵人,以咏梅诗作闻名于世,宛陵梅也因此成为诗文中梅花的经典文化符号。

赏析

收起展开
这首次韵咏梅诗构思精巧,用典妥帖,完全没有次韵诗常见的牵凑生硬之弊,是宋代咏物诗中水准上乘的作品。

诗人没有将堂前早梅当作寻常花木平铺描摹,反而以拟人化的笔法赋予梅花清高自适的品格:它不羡慕山野庾岭的孤寒虚名,也不屑于借驿使传赠博取世俗声名,在官署的雅致环境中自在绽放,色香俱胜,格调远超凡品。

诗作最后由梅及人,将咏梅与赞咏东道主曾大夫的诗才自然结合,点出其赏梅所得的清丽诗句意趣清新,就连以咏梅著称的宛陵先生梅尧臣的旧作也不必刻意追慕,收束灵动自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期典型的官宦唱和次韵作品,收录于华镇的个人文集《云溪居士集》。

华镇为北宋元丰二年进士,元祐年间曾宦游湘南一带,时任道州知州的曾大夫在官署堂前见梅花提前绽放,率先赋下咏梅诗作,华镇便依照原作的用韵次序,创作了这首和诗酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: