梅花二首·其一

生来幽意酷怜梅,醉眼愁眉见即开。
案上欲教终日在,林梢令折数枝来。
轻匀素色欺鱼网,潇洒清香压麝煤。
一嗅一观情一倍,熙熙不啻上春台。

译文

收起展开
我生来就怀有清雅脱俗的志趣,格外喜爱梅花,哪怕醉眼惺忪、愁眉不展的时候,只要见到梅花,心情立刻就舒展畅快。
我想要让梅花终日摆放在书案之上,便吩咐人去梅树林的梢头,折几枝盛开的梅花回来。
梅花淡雅匀净的素白颜色,比洁白的蚕丝鱼网还要胜上几分,它飘逸洒落的清香气,远远盖过了名贵麝墨的香气。
每嗅一次梅香、每赏一次梅姿,喜爱的情意就增添一分,和乐舒畅的感受,简直不亚于登上春台游赏的快意。

注释

收起展开
  • 幽意清雅脱俗的志趣、情怀。
  • 酷怜极其喜爱。
  • 欺鱼网指梅花的素白颜色胜过洁白的蚕丝鱼网,古人所用鱼网多为蚕丝织就,色泽莹白,常被用来比喻洁白之物。
  • 麝煤即麝墨,古代制作时加入麝香的名贵墨块,香气清雅悠长。
  • 不啻无异于,不止,超过。
  • 春台春日登高游览的胜处,语出《老子》,代指和乐安泰的游赏境界。

赏析

收起展开
这首诗完全以日常的生活体验入笔,没有沿用传统咏梅诗常见的孤高、傲雪之类的陈套意象,而是层层递进铺写自己对梅花的喜爱之情,真挚动人。

开篇直接点出自己素来爱梅,只要见到梅花所有愁绪都消散,直白袒露心意,毫无矫饰。接着写为了能终日与梅花相伴,特意派人折取梅枝置于案头,将爱梅的心意落到具体行动上,极有鲜活的生活气息。颈联两句专写梅花的色与香,用“鱼网”比素色、“麝煤”衬清香,取喻新奇不落俗套,跳出了咏梅诗常用的比喻范式。最后收束到赏梅的主观感受,写自己在嗅香观色的过程中,愉悦感不断攀升,那种和乐畅快的体验,比春日登台游赏还要惬意,将爱梅的情绪自然推到顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰年间进士,一生历任地方官职,为官清正,公余多以吟咏自遣,著有《云溪居士集》传世。

两宋时期咏梅风气极盛,华镇素来以爱梅著称,这首诗是他闲居赏梅时的即兴之作,完全以日常赏梅折梅的亲身经历入诗,不加雕饰,尽显真率性情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: