紫薇花

雨余庭下紫薇芳,帘幙风清发早凉。
细叶密攒红縠皱,纤枝交曳彩霞长。
清都旧许分星号,西掖曾容对省郎。
怅望日边承露掌,何时相与照秋光。

译文

收起展开
雨过天晴,庭院中的紫薇花正吐露芬芳,帘幕间清风徐来,早早生出些许凉意。
细密的叶片攒聚在一起,如同红色绉纱的纹理,纤柔的枝条交错摇曳,仿佛延展的彩霞般绵长。
早先传说中天帝居所曾给紫薇分派了星官的名号,往昔中书省也常以紫薇花来对应供职的省郎官员。
我怅然遥望着日边那承接仙露的铜掌,不知何时能与紫薇花一同沐浴清朗的秋日光华。

注释

收起展开
  • 雨余指雨过天晴之后。
  • 帘幙即帘幕,门窗处所悬挂的遮蔽帘子。
  • 红縠红色的绉纱,是一种轻薄且带有自然褶皱的丝织品。
  • 清都神话传说中天帝所居住的神圣宫阙。
  • 西掖原指宫阙西侧,后成为中书省的代称。
  • 承露掌即承露盘,汉武帝时所建的铜制仙人手掌造型器物,用来承接仙露,后世常用来代指帝王近侧的中枢官署。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代咏物诗的上乘之作,章法排布井然有序,前两联纯用白描摹写紫薇的形貌神采,从雨后庭院的整体环境落笔,再聚焦花叶枝条的细节,将紫薇花柔丽繁茂的姿态刻画得栩栩如生。

后两联自然嵌入与紫薇相关的文化典故,跳出单纯描摹物象的局限,将花的品格与传统文人的仕宦情怀相勾连,既暗含了诗人对早年供职朝堂经历的追忆,也寄寓了他期盼能再得机遇、施展抱负的人生理想,通篇咏物而不凝滞于物,情与景、典与意融合得浑然无痕。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰年间进士,历任地方州县官职,学识渊博,著有《云溪居士集》,这首咏紫薇的诗作是他中年闲居时期的作品。

紫薇花自唐代起就与中枢官署结下深厚渊源,唐玄宗曾改中书省为紫薇省,中书郎为紫薇郎,后世文人咏紫薇时常融入仕宦相关的典故,这首诗也承袭了这一传统创作脉络。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: