高丽扇

编排竹篾、粘贴扇纸再点缀精美饰件，开合顺应时节，制作者的巧思十分深微。
哪里用得着像传统团扇那样裁制整幅白绢，它自带十足清凉爽气，足以涤荡胸中烦闷。
挥动之时就像振翅的白鹭完全舒展羽翼，叠起之后就像棕榈尚未舒展开嫩心。
它实用宜人本就值得倍加珍视，更何况这般精巧的制品本就出产自高丽。

• 排筠编排竹篾，是制作折扇扇骨的核心工序。
• 贴楮粘贴扇面用纸，楮是古代造纸的主要原料，这里代指优质纸张。
• 南金原指南方出产的优质铜料，这里泛指装饰扇面的精美金属饰件。
• 月团原指圆形团茶，这里代指宋代之前中原地区主流的圆形团扇。
• 振鹭振翅飞翔的白鹭，语出《诗经·振鹭》，这里比喻折扇张开时舒展轻盈的形态。
• 栟榈即棕榈树，这里比喻折扇收起时紧束未展的形态。
• 鸡林古国名，即新罗，此处代指高丽，也就是今天的朝鲜半岛一带。

这首咏物诗构思精巧层层递进，全无同类作品堆砌辞藻的弊病，是宋代咏物诗中写实性极强的佳作。

首联直接点明高丽扇的特殊制作工艺，点出其设计巧思远超普通中原扇具；颔联将高丽折扇和传统团扇做对比，突出其清凉爽利的使用体验，点明扇子涤除烦暑的核心功用；颈联连用两个精妙的比喻，分别从开、合两种状态描摹折扇的形态，生动传神极具画面感；尾联收束全诗，既赞叹扇子的实用价值，又点出其海外出产的珍贵属性，暗合诗题的“高丽”二字，也侧面反映出宋代中朝民间物质文化交流的繁盛景象。

这首诗收录于北宋文人华镇的《云溪居士集》，是宋代中外文化交流背景下的经典咏物作品。

北宋神宗至哲宗时期，宋与高丽的外交往来十分密切，高丽特产的折扇大量传入中原，因其形制精巧、便携实用，受到当时文人士大夫的广泛喜爱，催生了不少题咏高丽扇的诗作，华镇这首便是其中的代表性作品。