病起酬廷老傅十三丈

我如今身形衰老恰似长寿的老聃，却没有苏耽那样的济世道术。
天地阴阳赋予我的气血早已不再壮盛，随季节变换的湿燥气候哪里容易承受。
我素来警醒自己不可荒废怠惰，只是情志早已虚耗，如今卧病承受消渴之苦，按道理也该安然甘受。
承蒙您赠我治病良药我实在十分惭愧，我在乡邻间没有值得称道的德行实绩，只有满心的羞惭。

• 老聃即老子，春秋时期道家学派创始人，传说他长寿高寿，后世常以老聃代指年事已高的人。
• 苏耽传说中的汉代仙人，相传他精通道术，能预知疫病，有治愈百姓疾苦的神迹，后世常以苏耽代指懂医术、擅治病的隐者。
• 消渴中医传统病症名，以多饮、多食、多尿、形体消瘦为主要特征，大致对应现代医学所指的糖尿病，是古代文人常见的慢性病症。
• 见贻指赠予我，“贻”是赠送的意思，“见”在这里表指代，动作指向自身。
• 药石古代治病的药物和砭石，后泛指各类用来疗疾的良药。

这首诗是典型的宋代文人日常酬唱的律诗，全无浮泛的客套虚语，句句从自身病后的真实状态落笔，情感真挚质朴，完全符合宋诗尚理、写实的整体风格。

首联以两位大众熟知的历史人物与传说人物对举，自嘲年事已高却无修道长生、疗愈疾苦的道术，直白点出自己衰颓的状态，起笔平实自然毫无造作。颔联承接首联的老态，从先天禀赋与环境适应两个层面，进一步铺写自己病后气血亏虚、难以耐受气候变换的孱弱境况，刻画细腻真切，完全是久病之人的真实体感。颈联转向自身的心态剖白，说自己虽然素来警惕怠惰荒废，但久病之后情志耗损，如今承受病痛也只能坦然接受，没有丝毫怨怼之意，尽显宋代士大夫平和的修养。尾联收束到酬谢友人的核心主题，既表达了收到赠药的感激与愧意，又以自谦无德的表述收束全诗，温厚得体，完全符合宋代士大夫日常交往的礼仪尺度，也尽显作者冲淡平和的处世风格。

华镇是北宋元丰年间进士，官至朝奉大夫，学识渊博，尤精于《春秋》，晚年退居乡野，与当地乡贤多有往来酬唱。

这首诗作于华镇中年患病初愈之时，友人傅廷老（排行十三，是作者的同乡长辈）得知他患病后特意馈赠药物，华镇病起之后便写下这首七言律诗作为酬答，既叙说自己病后的衰颓状态，也表达了对友人馈赠的感激与自谦之意。