复愁十二首·其五

金丝镂箭镞,皂尾制旗竿。
一自风尘起,犹嗟行路难。

译文

收起展开
用金丝雕镂装饰箭镞,用黑色牦牛尾制作装饰旗杆。
自从战乱在天下兴起之后,世人至今仍在慨叹世道艰险行路维艰。

注释

收起展开
  • 镂箭镞镂,雕刻;箭镞,金属制的箭头,指在箭头上雕刻金丝作为装饰。
  • 皂尾皂,黑色,此处指黑色的牦牛尾,是古代军中常用的旗杆顶端装饰。
  • 风尘起风尘,比喻战乱,这里指安史之乱爆发,天下动荡。
  • 行路难古乐府旧题,此处双关,既指实际道路因战乱阻塞难行,也暗喻世道艰险,人生前路坎坷。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的篇幅承载了沉厚的时代感慨,前两句极写军备的精良整饬,看似是对军容的正面描写,实则暗点乱世之中武备不休的现实。

后两句笔锋一转,将视角落到乱世中的个体命运,“行路难”的慨叹既是对乱离之中民生多艰的写实,也融入了诗人自身漂泊西南、前路茫茫的身世之悲,以小见大,语短情深,典型体现了杜诗沉郁顿挫的艺术风格。

创作背景

收起展开
这组《复愁十二首》是唐代宗大历二年(公元767年),杜甫流寓夔州时所作的组诗。

当时安史之乱虽已平定,但各地藩镇割据,战乱仍频,民不聊生,诗人身经乱离,触目生愁,于是接连写下十二首绝句,层层铺写心中的时代忧思,本首是组诗的第五篇。