试院中闻初平别头预上舍选作诗二章以贻之 其一

拂晓文闱报捷音,传家始见胜籯金。
不随门户炎凉异,须识胶庠德泽深。
日月光华今际会,岁时风物莫侵寻。
欲知报称君亲处,惟有忠嘉一片心。

译文

收起展开
拂晓时贡院之中传来了报捷的佳音,诗书传家的收获远胜满箱的黄金。
不要随着门第的盛衰冷热改变本心,要知晓太学的教化恩德深厚绵长。
如今正逢日月生辉的清明治世机遇,切莫让岁时流逝消磨了自身的志向。
要知道报答君主与双亲的正确路径,只在于怀揣一片忠良向善的赤诚之心。

注释

收起展开
  • 文闱指科举考试的考场,也就是贡院。
  • 籯金出自《汉书》典故,籯是竹制的箱笼,籯金即满箱的黄金,后世常以“遗子黄金满籯,不如一经”凸显诗书传家的价值。
  • 胶庠古代对学校的古称,这里特指北宋的太学。
  • 际会指遇到好的时机、恰逢盛世。
  • 侵寻指逐渐流逝、消磨,这里指时光虚度、志向被外物侵蚀。
  • 忠嘉忠良向善,指忠诚美好的品行。

赏析

收起展开
这是一首立意温厚、劝勉恳切的励行赠诗,全无一般贺赠诗作的浮泛谀辞,始终以正统儒者的立身准则引导晚辈,格调端正。

开篇先点捷报传来的喜悦,以“胜籯金”的经典典故点出诗书传家的价值远胜世俗财富,开篇就跳出了世俗庆贺登科的功利格局。中间两联从立身处世的两个维度展开劝勉:一是要超脱世俗门第炎凉的偏见,坚守本心,感念国家教化的深恩;二是要珍惜当下政治清明的时代机遇,切莫虚度年华消磨壮志。尾联收束到立身的根本,将个人的科举进阶升华为对君亲的忠良报称,格局开阔,情真意切,充分体现了宋代儒者“修齐治平”的典型价值取向。

创作背景

收起展开
华镇是北宋中后期著名文人,生卒年约在宋仁宗末年至宋徽宗初年,元丰二年(1079)登进士第,平生治学宗尚儒家义理,诗文风格温润典正。

这首诗作于华镇担任试院考官期间,“别头试”是宋代科举特有的回避制度,但凡应试者与考官有亲属关系,必须另行派官、单独设场考试,“上舍”则是北宋王安石变法后推行太学三舍法中的最高等级,入选者可直接获得免试授官的优遇。当时华镇在试院中听闻晚辈初平通过别头试、顺利获得上舍选拔资格,满心欣慰之下创作了两首赠诗,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: