再和

陶家门户本常关,泽室肌肤雅耐寒。
不惜春秋参贡举,况闻早晚报平安。
款陪盛集无穷乐,细阅雄文有益欢。
未必重阳虚过了,黄花十日尚堪看。

译文

收起展开
陶渊明的家门向来常常紧闭,居于陋室的人素来就能够耐受清寒。
不惜耗费多年春秋时光参与贡举考试,更何况早晚都能收到亲友报来平安的音讯。
从容陪同参与盛大的集会有无尽的乐趣,仔细品读雄浑的诗文更有额外的欢悦。
未必就会白白虚度重阳佳节,重阳过后菊花还能盛放十日之久,尚且足够观赏。

注释

收起展开
  • 泽室简陋的居室,此处代指安于清贫的居所。
  • 贡举古代朝廷选拔人才的科举制度,这里指参与科举应试。
  • 雄文气势雄浑、文采出众的优秀诗文。
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,自古有登高、赏菊、宴集的传统习俗。
  • 黄花菊花的别称,是重阳时节最具代表性的观赏花卉。

赏析

收起展开
这首酬和诗跳出了普通应酬唱和作品的俗套,开篇以陶渊明闭门隐居的典故切入,先点出安贫乐道的人生底色,没有刻意标榜清高,反而将入世赴考、交游品文的世俗之乐写得真切动人。

全诗章法流畅自然,前三联层层递进,从耐受清寒的品格底色写到求学赴考的人生付出,再转到集会品文的当下欢愉,最后以重阳赏菊的旷达意趣收束,消解了世人常有的“过了重阳便无菊”的遗憾,尽显诗人从容豁达的人生态度,语言平实却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文人华镇的《云溪居士集》,是诗人与友人重阳主题唱和的酬答之作。

北宋元祐年间,华镇正处于仕宦交游的活跃期,彼时文人间以节令、诗文品鉴为主题的唱和活动十分盛行,友人先寄赠同主题的原诗,华镇便依原韵再作此诗回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: