渐堂

君家仲季乐天长,书史优游共一堂。
雁序此时详进止,鸰原异日竟轩昂。
阶前兰菊幽香远,座上埙篪逸韵长。
肃穆清风在华榜,可令进躁坐销亡。

译文

收起展开
你们家兄弟二人安守天道悠游度日,在同一间厅堂里从容研读经史典籍。
如今兄弟如同雁阵般进退有度举止合宜,来日必定秉持共患难的兄弟情谊各自成就不凡、气度轩昂。
堂前阶下的兰花菊花幽香飘向远方,厅堂之上兄弟共处的闲逸情韵绵长不尽。
堂号匾额上留存着肃穆清正的家风,足以让浮躁冒进的习气自行消散消亡。

注释

收起展开
  • 仲季古代以伯、仲、叔、季作为兄弟排行,仲指次子,季指幼子,此处代指华氏兄弟二人。
  • 雁序雁群飞行时排列整齐有序,古典诗文里常用来比喻兄弟进退有度、情谊深厚。
  • 鸰原出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后世以此代指兄弟友爱、患难与共的情谊。
  • 埙篪埙是陶制闭口吹奏乐器,篪是竹制横吹乐器,二者合奏时声音和谐呼应,常用来比喻兄弟关系和睦融洽。
  • 华榜指厅堂上悬挂的华美匾额,此处代指“渐堂”堂号所承载的家族名望与家风传承。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇围绕“渐堂”的内核展开,大量化用兄弟友悌的经典典故,用词典雅妥帖,毫无堆砌生硬之感。

诗中以阶前兰菊的悠远幽香比附家风流芳百世,以座上埙篪的和谐和鸣比附兄弟情深意笃,意象选取完全贴合题旨,情景理三者自然交融。末句点出“渐”的核心要义在于修身养性、循序渐进,暗合《周易》“渐卦”修德立身、稳进成事的深意,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰二年进士,一生历官州县,以学问品行著称于世,著有《云溪居士集》传世。

这首诗是华镇为友人华氏家族的“渐堂”居所所作的题咏诗,渐堂是华氏兄弟共同聚居、讲习修身的场所,诗作旨在赞颂其兄弟友悌、耕读传家的优良家风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: