复愁十二首·其七

贞观铜牙弩,开元锦兽张。
花门小箭好,此物弃沙场。

译文

收起展开
贞观年间打造的铜牙强弩,开元年间饰有锦兽纹样的精良弩械曾大量布设。
回纥部族擅长使用短小锋利的羽箭,昔日的精良军械如今尽数被丢弃在沙场上。

注释

收起展开
  • 贞观唐太宗李世民的年号(627-649),是唐代初年国力强盛的治世时期。
  • 铜牙弩唐代一种精良的远程强弩,弩臂部位饰有铜制牙机,威力大、射程远。
  • 开元唐玄宗李隆基的年号(713-741),是唐代国力达到顶峰的开元盛世时期。
  • 锦兽张指弩机上装饰有彩绘或织锦的兽纹图案,“张”意为弩机张开、布设使用。
  • 花门本指回纥境内的花门山堡,唐诗中常以“花门”代指回纥部族。

赏析

收起展开
这首诗通篇以今昔对比寄寓深沉感慨,前两句拈出贞观、开元两个唐代最负盛名的治世年号,点出当时唐军军械的精良强盛,字里行间满含对盛世的追怀。

后两句笔锋陡转,写当下面对擅长骑射的回纥部族,朝廷无力整军经武,昔日足以御敌的强弩全都被弃置沙场,短短二十字没有直写悲愤,却将对武备废弛、国势衰微的沉痛之情表露无遗,语短意长,沉郁深至,是杜诗“以小见大、缘事而发”的典型作品。

创作背景

收起展开
《复愁十二首》是杜甫于唐代宗大历二年(767年)流寓夔州时创作的组诗,当时安史之乱平定未久,河西、陇右诸州尽被吐蕃侵占,唐王朝边防空虚,过往的精良军备早已废弛。

诗人身处西南偏远之地,心系中原与西北边地的乱局,愁绪层层叠叠,因此接连写下十二首绝句抒发忧怀,本篇是组诗中的第七首,专咏武备荒废的现实感慨。