次韵和潭州尹节推陪同年运使大卿知府安抚少卿知郡大夫饮会

一声浑化未来宫,当日联飞真乘龙。
策足津途趋要切,掞庭华藻称纤秾。
青云荣贯谁同得,白首朋樽此幸逢。
乐事晚生曾未识,强赓佳句想形容。

译文

收起展开
鸿蒙造化孕育出一众英才,当年诸位同榜登科好似乘龙飞升般意气风发。
诸位迈步仕途都身居要职,在公堂之上挥洒的华美文辞,疏密得当文采斐然。
仕途青云通达荣显一身,这样的际遇有几人能够拥有,如今年迈白头还能与旧友把盏聚会,实在是人生大幸。
这样的风雅乐事我作为晚辈从来未曾亲历,只能勉强依韵和上佳句,遥想当日宴集的热闹盛况。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬唱的一种方式,要求所和之诗的韵脚次序与原作完全相同。
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年,是宋代官场上极为重要的社交关系纽带。
  • 掞庭掞意为抒发、铺张,掞庭指在官署公堂之上铺陈文辞、施展才华。
  • 纤秾原指华美繁盛的样子,这里形容文辞疏密得当、文采丰美。
  • 赓续、作,这里指酬和诗作,是古代文人常用的自谦表述。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士人酬唱宴集之作,全无俗套的应酬浮词,情感真挚醇厚。

首联从早年科举登第的共同记忆切入,用“乘龙”的典故点出诸位同年登科时的意气风发,极易引发同榜士人的共情。颔联转入对诸位友人仕途功业与文才的称许,贴合诸位官员的身份,措辞典雅得体。颈联收束到当下的宴集场景,将半生宦海沉浮的感慨融入白首相逢的庆幸之中,情感沉实厚重。尾联以自谦的口吻收束全诗,既符合作者作为晚辈的身份定位,也留下了足够的想象空间,尽显宋代士大夫雅致从容的文化品格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期士大夫交游酬唱的代表性作品,作者华镇为元丰二年进士,平生与荆湖南路的地方官员多有往来,作品收录于其文集《云溪居士集》中。

当时潭州(今湖南长沙)的转运使、知州等多位同年登科的官员举办宴集,华镇受邀赴会,依宴集上首唱诗作的原韵创作了这首次韵作品,记录下宋代地方官员雅集的典型文化场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: