舟中望金山寺

青翠的小山从滔滔江流中拔地而出，山上的佛寺望去格外清幽。
正午日光下的楼台仿佛与北固山相连，夜里钟磬的声响能远远传到扬州城。
往来的客船飞快掠过寺中朱红栏杆的边角，沙鸥归栖在碧色琉璃瓦的瓦沟之间。
世人南来北往总是纷纷扰扰奔波不休，我这彩绘的船桨什么时候才能在此处稍作停留。

• 精庐本指学舍，这里指代金山寺的禅房殿宇。
• 北固北固山，位于镇江长江南岸，与金山遥遥相对。
• 钟磬寺院中用于诵经、报时的铜制打击乐器。
• 扰扰纷乱忙碌的样子。
• 画桡绘有彩饰的船桨，这里代指诗人所乘的游船。

这首诗以舟中远眺的视角铺陈景致，章法井然，由远及近，由昼及夜，层层拓展出开阔的意境。

首联先点出金山浮于江流的独特地势，烘托山寺清幽的气质；颔联是全诗的名句，将视觉上楼台与北固山相接的空间延展，和听觉上钟声跨江传至扬州的辽远感结合，虚实相生，极具张力；颈联收束回舟边近景，飞帆、归鸟两个动态意象衬出寺院的静谧。尾联由景及情，抒发了诗人厌倦尘俗奔波、渴望从容驻足赏玩山水的心境，余味悠长。

这首诗收录于华镇《云溪居士集》卷七，创作于北宋中后期，当时金山尚矗立于长江江心，是往来江淮的水路要冲，金山寺更是江南久负盛名的禅林胜地。

华镇一生辗转宦游于吴越、江淮之间，某次乘舟行经镇江江面时，远眺江心金山寺的胜景，兴之所至写下这首七言律诗。