送德器移光州仙居令

邂逅旧惭无半面,追随今恨只三旬。
高才锋颖凌长剑,和气舒迟压九春。
百里莫言犹偪仄,三年亦可薄经纶。
古丹应有遗方在,好使灵功被此民。

译文

收起展开
往昔无缘谋面我常深感遗憾,如今相伴才满三月便要别离,徒留怅恨。
你出众的才华锋芒胜过出鞘长剑,温厚平和的气度比整个春日还要舒展和煦。
不要说小小县域空间逼仄难以施展抱负,三年任期也足够你做出不俗的治绩。
当地古来相传的炼丹仙方想必还留存于世,正好让你施展如神的治绩,恩泽遍及当地百姓。

注释

收起展开
  • 邂逅指不期而遇,此处指代二人相识交往的缘分。
  • 锋颖本指毛笔的尖锐笔锋,此处比喻人外露的出众才华。
  • 舒迟舒展和缓,此处形容待人接物温和平易的气度。
  • 九春春季共九十天,九春代指整个春天。
  • 偪仄同“逼仄”,狭窄局促,此处指县域狭小,难以施展抱负。
  • 经纶本指整理丝线,引申为筹划治理的才干,此处指施政治理的实绩。

赏析

收起展开
这首赠别诗立意不落俗套,开篇先抒相识恨晚的怅惘,没有寻常送别诗的悲戚之感,转而以长剑、春阳两个极具画面感的意象,精准刻画出友人既才华横溢又品性温良的形象,赞誉之情溢于言表。

后半部分笔锋一转,劝慰友人不要因任所狭小而失意,哪怕仅三年任期也足以施展治世的才干,最后以炼丹遗方的妙喻收束,既贴合仙居县的地名典故,又暗合道家养生与儒家仁政相通的理念,寄寓了诗人对友人能够勤政爱民、造福一方的殷切期许,全诗用词典雅,情真意切,是宋代赠别诗中颇具巧思的作品。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰二年进士,一生历任地方州县官职,学识渊博,著有《云溪居士集》传世。

这首诗是华镇为友人李德器调任光州仙居县令所作的送别赠诗,不同于一般送别诗的离愁别绪,全诗满含对友人的赞誉与期许,寄寓了宋代文人对地方官施政惠民的普遍理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: