题普照寺

刚趁闲情逐队行,忽逢萧寺眼前明。
修廊有荫僧趺坐,古殿无人雀啄声。
咫尺都城尘不到,寻常林木境还清。
凭君试问轮蹄客,过此如何不解惊。

译文

收起展开
刚好趁着闲适的兴致随同众人出游,忽然见到一座清幽佛寺在眼前豁然明朗。
长长的回廊下凉荫满地,僧人正盘腿端坐修行,古老的殿堂里空无一人,只听见麻雀啄食的声响。
这里距离都城近在咫尺,俗世的尘嚣却丝毫侵扰不到,寻常的林木之间,环境格外清净安宁。
请你问问那些往来车马奔忙的行客,经过这样的清幽之地,为何不生出惊叹之感呢?

注释

收起展开
  • 萧寺佛寺的别称,相传南朝梁武帝建造佛寺时,命书法家萧子云飞白题写“萧寺”二字,后世便以此代称所有寺院。
  • 趺坐佛教修行者的标准坐姿,指双足交叠盘腿端坐,是僧人打坐参禅时的常见姿态。
  • 咫尺古代周制八寸为咫,十寸为尺,用来形容距离极其相近。
  • 轮蹄客指代乘坐车马、为俗世名利奔波劳碌的往来行旅之人。

赏析

收起展开
这首宋诗最突出的艺术特点是运用动静相生的手法描摹佛寺清幽之境,毫无禅诗常见的空泛说理弊病,构思十分精巧。

开篇从游赏的行迹落笔,由闲游偶遇佛寺的欣喜感切入,紧接着以“僧趺坐”的静景搭配“雀啄声”的细微动响,以声衬静,将古寺无人惊扰的清寂氛围烘托得淋漓尽致。颈联跳出了一般写佛寺远离尘俗的俗套,以“咫尺都城”的万丈红尘作为参照,反衬出这片林木环绕的小天地自成清净格局,反差感极强。末尾两句以反问收束,暗含对俗世中为名利奔波、无暇领略清净之趣的世人的淡淡调侃,余味悠长。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰二年进士,历任地方官职,平生喜好游历山水名刹,存世诗文收录于《云溪居士集》中。

这首诗作于他旅居北宋都城汴京期间,所题的普照寺位于汴京近郊,虽紧邻繁华的都城闹市,却自成一方隔绝尘嚣的清净天地,诗人游览之后心生感慨,便写下这首题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: