高风

一舸肯来忘暑月,两旬轻举薄云霄。
非关汉水鱼盈钓,不为宜城酒满瓢。
方外采真欣淡泊,人间知足得逍遥。
高风要是陶彭泽,归去田园耻折腰。

译文

收起展开
乘着一叶扁舟欣然前来,全然忘却了暑天的燥热,二十日间飘然登览,身形仿佛迫近了高远的云霄。
这举动绝非是为了像汉水垂钓那样钓满一竿鲜鱼,也不是为了痛饮宜城出产的美酒,把瓢斟得满满。
置身尘外探求自然真性,最喜淡泊无求,人世间懂得知足的道理,便能得到自在逍遥。
这般高洁的风范正像是陶渊明,他回归田园,正是以屈身折腰为莫大的耻辱。

注释

收起展开
  • 一舸一艘小船,舸是古代对船的雅称。
  • 薄云霄迫近云霄,形容姿态高远,有凌空出尘的超脱之感。
  • 宜城酒古代湖北宜城出产的名酒,自汉代起就以醇美闻名于世。
  • 方外世俗之外,常指隐士所居的超脱尘俗的境地。
  • 采真探求自然本真的天性,是道家追求的核心修养境界。
  • 陶彭泽即东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,后世遂以陶彭泽作为他的代称。

赏析

收起展开
这是一首咏怀高士的七言律诗,通篇立意清旷,用典妥帖自然,全无宋诗常见的堆砌典故的生硬感。

诗歌开篇先勾勒出高士飘然远引的出尘姿态,紧接着两联逐层排除世俗层面的功利享乐动机,点出其精神内核是淡泊知足的人生追求,最后收束到陶渊明不为五斗米折腰的经典典故,将“高风”的内涵落到实处,层层递进,逻辑清晰。全诗语言质朴冲淡,和陶渊明的诗风遥相呼应,将诗人自身不慕荣利的人生追求寄寓其中,余味悠长。

创作背景

收起展开
华镇为北宋元丰年间进士,历任地方州县官职,学问博洽,性情冲淡不慕荣利,著有《云溪居士集》共三十卷。

这首《高风》是诗人咏赞前代高士品格、抒发自身淡泊志趣的七言律诗,大约作于他中年宦游期间,当时他目睹官场奔竞成风,心生追慕隐逸的念头,便借咏叹陶渊明的高风亮节写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: