赵防御新辟小斋诗以贻之

隐操真全不待山,小斋新辟户常关。
窗延昼白明丹府,炉养春和润玉颜。
何必金丝喧晓夕,祇将槌拂伴虚闲。
人间兴味元恬淡,不见轮飞倦后还。

译文

收起展开
高洁的隐居操守本就完备,不必一定要遁入深山,新修的小小书斋门扉常常虚掩。
窗棂迎进白昼的亮光照亮澄澈心神,暖炉里蕴着融融春意滋润人的容颜。
何必要丝竹管弦从早到晚喧闹不休,只需将清修器物相伴打发闲静时光。
人世间的意趣本就应当清净淡泊,没见过那些为名利奔走的人不到疲倦就肯返还。

注释

收起展开
  • 防御宋代武官名“防御使”的简称,是地方高阶武职。
  • 隐操高洁脱俗、安于退隐的操守。
  • 丹府道家术语,指代人的心神、内心。
  • 金丝代指弦类乐器,这里泛指世俗奢华的音乐享乐。
  • 槌拂指禅修所用的禅杖和麈尾拂尘,这里代指清修闲居的器物。
  • 轮飞指车轮飞速奔走,代指为功名利禄劳碌奔波。

赏析

收起展开
这首诗立意清雅,跳出了一般贺人新斋落成的俗套,没有堆砌溢美之词,而是从“隐不待山”的核心观点切入,点明只要心存恬淡,即便身处俗世官署,也能获得山林隐居的意趣。

全诗以小斋的日常细节铺陈:窗间日光、炉畔春温,都是极普通的生活场景,却烘托出毫无尘杂的清幽氛围,末尾以奔走仕途的劳碌者作对比,进一步凸显出安守闲淡的生命境界,完全契合宋代士大夫所推崇的“中隐”审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋华镇的《云溪居士集》,是华镇写给时任防御使的赵姓友人的酬赠作品。

北宋中后期士大夫阶层普遍追求闹中取静的闲居意趣,即便身在仕途,也往往辟出小小书斋作为独处修心的空间,友人新斋落成之后,华镇便作此诗相赠,表达对这种清简生活的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: