代湖南张运使贺蔡右丞

高步英躔恰妙龄,曙华相照有余荣。
早逢周室遵儒雅,亲见文公迓太平。
可但清标称玉润,共知具体得金声。
庙堂方契千年会,侧听康哉语载赓。

译文

收起展开
您正值青春妙龄便在仕途上大步腾骧,祥瑞的晨光遍照周身,尽享无尽荣光。
早早便逢遇尊崇儒术的清明朝局,亲眼见证贤明的执政者迎来太平盛世。
不止是清雅的品行被赞温润如玉,世人都知晓您兼具先贤的才德,声名远扬如金声振响。
如今朝堂正契合千年一遇的治世机缘,我等在侧听闻您不断赓续吟诵那歌颂太平的“康哉”之声。

注释

收起展开
  • 高步英躔指在仕途上稳步高升、腾达顺畅。英躔,杰出的行迹,此处代指显贵的仕途路径。
  • 曙华清晨的光华,此处喻指帝王的恩宠与祥瑞的气运。
  • 文公此处代指当朝贤明的执政重臣。
  • 玉润像玉石一样温润光洁,喻指人品行高洁温和。
  • 金声原指金属乐器发出的清越声响,此处喻指人的声名清正远扬。
  • 庙堂原指太庙的殿堂,后世代指中央朝廷。
  • 载赓接连不断地赓续、唱和。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代官场酬赠贺诗,全诗格律严整,属对精工,完全符合七言律诗的创作规范,措辞典雅得体,尽显北宋士大夫的儒学文化素养。

诗作从贺者的年龄仕途起笔,层层递进,依次称颂对方的际遇、品行、声望,最后落到对其辅政建功的期许,没有俗套的过度阿谀之气,尽显雍容平和的台阁文风,是宋代官方应酬类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
华镇是北宋中后期著名文人,生卒年约为1051年至1130年,元丰二年考中进士,历任地方州县官职,后官至朝奉大夫,存世作品收录于《云溪居士集》中。

这首诗是作者代当时任职湖南转运使的张氏所作的贺诗,属于宋代官场常见的酬赠应酬作品,创作于北宋后期蔡姓重臣升任尚书右丞的节点,地方官员托名代作此诗致以官方祝贺。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: