次韵湖南张运判会春园新亭之什

落落长松满古园,沉沉碧水侵新轩。
于今人物情虽别,平昔池台迹未昏。
身外无尘红入座,眼前有酒绿盈樽。
更将好乐无荒意,深入无生不二门。

译文

收起展开
疏朗挺拔的高大松树遍布古老的园囿,澄澈幽深的碧绿湖水漫上新建的亭轩。
如今往来的人物情志虽与往日不同,往昔池台的旧有痕迹却还没有黯淡消隐。
世俗的尘埃半点也不侵入坐席之内,眼前只有满斟的清酒泛着绿色溢满酒樽。
更将那勤勉理政、不废正事的心意,深深契入不生不灭的至高禅理之门。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,创作时需严格依照所和诗作的原韵、原字的先后次序来行文。
  • 运判宋代官职“转运判官”的简称,是路级行政长官转运使的属官,掌管一路财赋调度、监察地方官吏等事务。
  • 之什“什”原本是《诗经》中雅颂部分以十篇为一卷的称谓,后世逐渐引申为诗篇的通称,“之什”即“所作的诗篇”。
  • 好乐无荒语出《尚书·五子之歌》,指喜爱游赏逸乐但绝不会荒废本职事务、贻误职守。
  • 无生不二门佛教术语,“无生”指代万法无生无灭的至高本体境界,“不二门”指破除是非对立、直接通达真如的修行法门,此处指代超脱尘俗的至高心境。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代亭园唱和佳作,章法严整,景理交融,兼具清雅的审美意趣与平和的士大夫襟怀。

开篇先从会春园的实景落笔,古松碧水、旧迹新亭的对举,暗合园中新修亭台的题旨,在古今对照中生出温厚的历史感,毫无斧凿痕迹。

颈联转写亭中宴集的闲雅场景,无尘入座、绿酒盈樽的描写,将亭中远离尘嚣的清幽氛围烘托得淋漓尽致,尽显主客二人超脱世俗的清雅志趣。

尾联由宴集的逸乐生发开去,将儒家勤政不荒的为官准则与佛家无生无灭的义理相融合,跳出普通亭园诗流连光景的俗套,提升了全诗的思想格局,也暗合了宋代士大夫儒释兼修的典型精神特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人华镇的次韵唱和之作,收录于其个人文集《云溪居士集》中。

北宋元祐年间,华镇宦游荆湖南路,时任湖南转运判官的张氏主持修葺了当地前代遗留的名胜会春园,并在园中新建亭台,张氏先作新诗纪事,华镇依其诗的原韵次序创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: