复愁十二首·其十

江上亦秋色,火云终不移。
巫山犹锦树,南国且黄鹂。

译文

收起展开
大江之上如今也已染上秋意,可盛夏的火云却始终盘桓不肯移去。
巫山一带的林木尚且繁茂如锦绣,南方的天地间还能听到黄鹂婉转的鸣啼。

注释

收起展开
  • 火云盛夏时节炽热的红云,此处代指盛夏残留的暑气。
  • 锦树色彩斑斓、繁茂如同锦绣的树木。
  • 南国泛指长江以南的南方地区,此处特指夔州所在的三峡一带。

赏析

收起展开
这首诗以反常的秋景起笔,没有直接铺陈愁绪,而是通过时序错位的景物描写暗寄幽怀。

入秋之后本该暑气消退、火云消散,可暑气却久久盘桓不肯离去,明丽的林木、黄鹂的鸣啼,看似是生机盎然的南国秋景,实则暗含着时序失序的隐喻,暗合了当时动荡不安、秩序失常的时局。诗人以乐景写哀情,将沉郁的家国之愁、身世之悲完全融入景物描写之中,语极淡而情极深,余味无穷。

创作背景

收起展开
《复愁十二首》是杜甫于唐代宗广德二年(公元764年)旅居夔州时创作的五言绝句组诗。

当时安史之乱初平,蜀地仍有军阀作乱,时局动荡不宁,诗人漂泊西南,生计困顿,目睹民生凋敝,胸中郁积了深重的忧时伤世之愁,于是接连写下十二首短章,层层铺展心中的愁绪,本首是组诗中的第十篇。