暖斋诗

至足无求触处同,小斋和气日冲融。
几筵已得啸歌地,赤白何须绘画工。
况有午檐容爱日,曾无北户召寒风。
清心迥出尘埃外,讵见高堂数仞崇。

译文

收起展开
内心完满无所求便处处都能安适,小小书斋里暖意和气整日和畅融通。
几案坐席已经足够作为我吟啸歌吟的地方,红白装饰哪里需要请画工刻意雕琢。
更何况正午的屋檐下能容纳暖人的冬阳,从来没有北向的门户招引凛冽寒风。
清净的心境远远超脱在世俗尘埃之外,哪里会羡慕那数仞高的豪华厅堂呢。

注释

收起展开
  • 冲融和畅融通的样子,这里形容斋内暖意融融、和气弥漫的舒适状态。
  • 几筵原指祭祀所用的坐席,这里泛指书斋内的几案、坐席等日常陈设。
  • 啸歌长啸歌吟,指悠然自得地吟咏歌唱,是古代文人追求的闲适自在的日常状态。
  • 爱日冬日的暖阳,古人常称冬日阳光温和可爱,故有此称。
  • 讵岂、哪里,表示反问语气。

赏析

收起展开
这首诗以朴素的白描手法层层递进,描摹出暖斋的宜居特质,更将表达重心落在主人的心境之上,实现了“斋之暖”与“心之暖”的高度统一。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,开篇就点出“至足无求”的核心主旨,说明居所的舒适本质上来自内心的自足,而非外物的奢华。后几句依次铺陈小斋的种种好处,最后以反问收束,点明只要心境清净超脱,哪怕居所简陋,也远胜过高门大户的豪华厅堂,尽显宋代文人安贫乐道、不慕虚荣的清雅志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人华镇的闲居咏怀作品,收录于其个人文集《云溪居士集》。华镇一生仕宦不显,晚年退居乡邑,营建了名为“暖斋”的简易书斋作为日常居所。

诗人素来不追求世俗层面的物质奢华,反而从朴素的小斋中体悟到了安适自足的人生意趣,这首诗便是他日常居处暖斋时所作的自我抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: