次韵酬道州同官雪中召饮

千林腊雪缀玫瑰,为送丰年好信来。
有客倚楼吹玉笛,何人立马傍银台。
书斋喜白临窗纸,妆阁惊藏照脸梅。
清景可怜佳句重,为君随分把金杯。

译文

收起展开
千林万树的腊月雪点如同缀着玫瑰,特意为人间送来丰年将至的好消息。
有友人倚着高楼吹奏玉笛,不知何人驻马立在银装素裹的亭台边。
书斋中人欣喜地望见窗纸被白雪映得透亮,闺阁里的女子惊见檐下积雪旁藏着照映脸颊的梅朵。
这般清美景致实在可爱,更有难得的佳句佳作相伴,我便随性为你举起金杯共饮。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的常见方式,严格依照所和原作的韵脚先后次序来创作作品。
  • 腊雪农历腊月降下的雪,古代民间认为腊雪可以除虫害、兆丰年,是祥瑞之象。
  • 银台此处指被白雪全覆盖的素白亭台。
  • 妆阁古代女子居住的闺房楼阁。
  • 随分宋代常用口语,意思是随性、随意、顺着当下的心意行事。

赏析

收起展开
这首雪天宴集的酬和之作,通篇不着一个“雪”字,却句句都暗合雪的意态与雪天的雅趣,构思十分精巧脱俗。

开篇以玫瑰喻细碎明艳的雪点,跳出了前人以盐、柳絮喻雪的熟套,又直接点出腊雪兆丰的内核,立意吉祥开阔,全无寒酸之气。中间两联铺陈雪天的种种人事雅事,倚楼吹笛、傍台立马是户外的动景,窗纸映白、梅雪相映是户内的静景,画面层次从郊野到书斋再到闺阁,动静错落,充满鲜活的生活气息。收尾落到宴饮酬唱的核心主题,将清景之美与同僚唱和的闲雅情谊自然相融,清和冲淡,全无官场应酬的俗韵。

创作背景

收起展开
华镇为北宋元丰二年进士,历任多处地方州县官职,这首诗是他任职道州期间的酬和作品。

道州地处湘南,冬日降雪属于十分少见的祥瑞之景,同僚以赏雪为由召聚当地官员宴饮赋诗,华镇收到对方的原作后,依照原作的韵脚次序创作了这首次韵诗作为应答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: