复愁十二首 十一

每恨陶彭泽,无钱对菊花。
如今九日至,自觉酒须赊。

译文

收起展开
常常惋惜当年的陶渊明,穷困潦倒无钱买酒,只能对着院中的菊花空自怅惘。
如今又到了重阳佳节,我自己也落到了手头拮据的地步,想要饮酒只能先赊账。

注释

收起展开
  • 陶彭泽指东晋诗人陶渊明,他曾经担任彭泽县令,后世常用他的官职来代称本人。陶渊明生性爱酒,重阳无酒的典故流传极广。
  • 九日指农历九月初九重阳节,民间旧俗有赏菊、登高、饮酒的传统。
  • 赊赊欠,指先取用所需的货品,之后再偿付对应的钱款。

赏析

收起展开
这首小诗用典自然浑成,没有丝毫生硬堆砌的痕迹。诗人不直接诉说自己的穷困,反而先从惋惜古人陶渊明的窘境落笔,看似写古人,实则处处暗合自身当下的处境。

全诗没有刻意渲染愁苦情绪,只通过古今寒士处境的同频共振,就把乱世之中士人漂泊失路、生计维艰的落寞写得含蓄深沉,语淡而情浓,余味悠长,典型体现了杜诗沉郁顿挫、意在言外的艺术特色。

创作背景

收起展开
这组《复愁十二首》创作于唐代宗大历二年(公元767年),当时杜甫正流寓夔州,晚年漂泊西南,生计日渐困顿。

安史之乱平定后各地藩镇割据、民生凋敝,诗人积压了太多对时局、对身世的愁绪,便接连写下十二首短诗抒发感慨,以“复愁”为总题,本篇是组诗的第十一首。