和石太傅钱清僧舍围炉余时先往萧山不预其会

后进多年仰硕肤,相逢如恨日将晡。
懽怀想不辞醇酎,高论应须出大鑪。
丽藻旧钦梁上客,清风今识汉潜夫。
初惭不预芝兰列,和得阳春愧已无。

译文

收起展开
作为晚辈我多年来一直仰慕您崇高的德行,相逢之时只恨时光匆匆眼看就要到傍晚。
遥想在座诸位兴致盎然定然不会推辞醇厚的美酒,精妙的高论想必源源不断从围炉边生发出来。
您的华美文辞我素来钦慕如同当年梁上的名士,如今在清逸的风致里我见识到东汉隐者潜夫的风范。
我起初就为没能跻身诸位贤士的雅集行列而惭愧,如今唱和您这阳春白雪般的佳作,只觉才疏有愧毫无可取之处。

注释

收起展开
  • 硕肤语出《诗经·小雅》,原指德行深厚崇高,这里用来称颂石太傅的德行。
  • 日将晡指太阳将近傍晚,晡是古代十二时辰中的申时,即下午三点到五点。
  • 醇酎指经过多次酿制、味道十分醇厚的美酒。
  • 大鑪即大炉,这里既指僧舍围炉聚会的火炉,也暗喻众人畅谈生发精妙见解的核心场合。
  • 汉潜夫指东汉学者王符,他隐居不仕,著有《潜夫论》,这里用来赞美石太傅有不慕荣利的清风亮节。
  • 芝兰列指贤德君子的聚会行列,芝兰在古代常用来代指品性高洁的贤士。
  • 阳春即阳春白雪,代指格调极其高雅的诗文作品,这里是对石太傅原作的敬称。

赏析

收起展开
这首七言律诗属于标准的酬唱作品,全无应酬诗文常见的浮泛套话,情感真挚恳切,用典妥帖自然。

全诗结构层层递进,开篇先点出自己作为晚辈对石太傅多年的仰慕,又暗寓相逢恨晚的情绪,颔联没有直接铺陈自身经历,而是虚笔遥想雅集上众人畅饮清谈的热闹场景,想象灵动鲜活。颈联连用两个典故,分别从文才、品性两个维度称颂石太傅,既贴合人物身份,又不显刻意奉承。尾联收束到自身,点出未能赴会的遗憾与唱和佳作的谦辞,收束稳当得体,尽显温雅敦厚的诗风。

创作背景

收起展开
华镇是北宋中后期文人,元丰二年进士,历任地方官职,著有《云溪居士集》传世,诗文风格温雅清和。

这首诗是典型的友人酬唱作品,当时身居高位的石太傅在越州钱清镇的僧舍中召集一众友人举办围炉雅集,华镇因为提前动身前往萧山,没能参与这次盛会,事后收到石太傅所作的围炉原诗,便写下这首和诗,抒发自己的仰慕之情与未能赴会的遗憾。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: