赠越倅胡郎中

天上元宵后,中阶瑞气豪。
乾坤扶睿哲,山岳孕英髦。
识量东溟阔,才华北斗高。
序迁登半刺,清选陟诸曹。
庆旦回新律,邦人荐寿醪。
椿龄祈永固,荣应吕虔刀。

译文

收起展开
元宵佳节刚过不久,官署之中便充溢着盛大祥和的瑞气。
天地乾坤护持着圣明贤德的君子,名山大川孕育出这般杰出的英才。
你的见识度量像东海一样辽阔,文才名望比北斗星还要高远。
按资历次序升迁担任州郡副职,经清正选拔进入诸部官署任职。
生辰吉日恰逢新春岁律更新,越地的百姓纷纷献上祝寿的美酒。
祈愿您像椿树一样长寿安康永固,前程荣显正应了吕虔赠刀的吉兆。

注释

收起展开
  • 越倅越州的通判,倅是宋代对州郡副职的通用尊称。
  • 睿哲圣明贤达,这里用来称颂胡郎中的品性德行。
  • 英髦指杰出俊秀的顶尖英才。
  • 半刺典故出自《晋书》,后世代指州郡通判这类副职官职。
  • 陟诸曹陟是升迁的意思,诸曹指朝廷或地方的各官署部门。
  • 寿醪醪指醇厚的美酒,寿醪就是专门用来祝寿的佳酿。
  • 椿龄传说上古大椿寿命长达数千岁,后人用椿龄作为祝寿的敬辞,指代高寿。
  • 吕虔刀出自《世说新语》的典故,三国魏时吕虔有佩刀,相者认为只有位列三公的人才能佩戴,后来吕虔将刀赠予有才德的杜畿,后世以此作为前程远大、位至公辅的吉兆。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代官场酬赠诗作,用语典雅庄重,通篇对仗工整,完全符合当时士大夫交游赠诗的审美规范。

全诗层层递进,先从节候瑞气起笔,继而称颂友人的品性才学,再叙写其升迁的履历,最后落到贺寿与前程祝愿的主旨上,脉络清晰流畅。诗中多处化用前代典故,用典贴切自然毫无堆砌之感,既表达了对友人的由衷推崇,也体现了北宋中期文官阶层之间文雅敦厚的交游风气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期文人华镇的酬赠类作品,收录于其个人文集《云溪居士集》中。

华镇为北宋元丰二年进士,一生历任地方州县官职,与越地官绅多有交游,此诗便是他写给时任越州通判的胡姓郎中的贺赠之作,作于胡郎中升迁后恰逢生辰的新春时节,既表达了对友人的称颂,也寄寓了美好的祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: