寿蔡大资

德绪先流庆,高门早诞贤。
星杓方历次,羲驭欲周天。
博大天殊禀,高明道有传。
逢原从左右,中礼在周旋。
纲辖提携早,枢机委寄专。
先猷重有作,庙筭远无前。
避宠辞帷幄,分华出涧瀍。
条流图外事,谈笑握中权。
吏胆销精密,民心适静便。
旆闲清洛日,牙耸碧嵩烟。
世路观无迹,神机体善渊。
弦歌随绛帐,笔削起韦编。
已觉留司久,弥增注想坚。
钧衡终所倚,衮绣伫来还。
今日知祈祷,灵椿比大年。

译文

收起展开
家族美德世代流传积下福庆,高贵门第早早诞出贤良之才。
星斗斗柄正依次转过方位,太阳的车驾即将走完一整周天。
胸襟博大是上天赋予的特殊禀赋,见识高明是圣贤大道代代相传。
行事处处契合圣贤义理,一举一动都完全合乎礼法规范。
早年就在中枢机要岗位得到破格提拔,朝廷将核心政务全权托付给你。
继承前代圣明的谋略大有作为,朝堂的规划深远前所未有。
主动回避恩宠辞去中枢要职,带着荣耀出镇洛阳一带。
条理分明处置地方各类事务,谈笑之间就牢牢掌控住全局。
下属官吏的苛猛之气都被感化消弭,百姓的心境也安适和顺清静便利。
旌旗闲映在清洛的晴日之下,军牙高矗在嵩山的碧烟之间。
看待世间诸事全不留世俗痕迹,神思体悟契合大道渊深的境界。
讲学弦歌之声围绕着讲诵的绛帐,校改典籍亲手整理旧的韦编。
算来留任分司已经时日很久,朝野对你的挂念也愈发深切。
朝廷终究要倚仗你执掌国政,人们都等着身着公服的你早日还朝。
今日谨献上祝寿的心意,愿你如同上古神椿寿数绵延无尽。

注释

收起展开
  • 德绪祖先流传下来的美德功业。
  • 星杓也作斗杓,指北斗星的柄部,古人通过它的方位判断时节推移。
  • 羲驭羲是神话中为太阳驾车的羲和,代指太阳,羲驭周天指太阳走完一年的行程。
  • 纲辖宋代对中枢机要核心职务的统称。
  • 庙筭也作庙算,指朝堂上制定的重大战略规划。
  • 涧瀍涧水和瀍水,两条河流都在洛阳境内,这里代指西京洛阳。
  • 旆古代官员出行、治军所用的旌旗。
  • 绛帐东汉经学家马融讲学时常坐于高堂之中,身后设绛色纱帐,后世以此代指讲学的场所。
  • 韦编古代在竹简上写字,用牛皮绳编连竹简,韦编代指古代典籍。
  • 钧衡钧是制陶器的转轮,衡是称量的秤,代指执掌国家政务的权柄。
  • 衮绣绣有纹样的古代公卿礼服,代指入朝担任高官。
  • 灵椿出自《庄子》,指上古以长寿闻名的大椿树,后世常用作祝寿的典故。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期之后非常有代表性的文人寿诗,完全脱离了世俗应酬诗作堆砌谀辞的俗套,整体结构排布极有层次,雍容典雅气度不凡。开篇先从家世禀赋落笔,盛赞寿星出身高贵、天资卓异、学有所承,稳稳立住了人物的德望底色。

中间大段铺陈其仕宦履历,从早年在中枢被破格提拔,运筹帷幄安定地方,再到退居洛阳之后悠游山水、治学授徒的闲居生活,将寿星的功业、德行、才学一一展现,所有典故都精准贴合人物的身份经历,毫无生硬堆砌的违和感。

末尾收束到祝寿的核心主旨,以灵椿大年的经典意象寄寓祝福,既表达了对寿星寿数绵长的祈愿,也暗含了朝野期盼他重返中枢主持国政的公共心声,气象正大温厚,充分体现了北宋士大夫阶层创作的寿诗特有的厚重典雅风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋华镇所著的《云溪居士集》卷十二,是北宋中后期典型的士大夫应酬祝寿作品。诗题中的“蔡大资”,是宋代对资政殿大学士的省称,指代当时身居高位、出镇西京洛阳一带的蔡姓重臣。

华镇是北宋元丰年间进士,一生历任地方州县官,熟稔北宋中后期的朝堂掌故与洛阳一带的人文风物,这首诗正是他在洛阳周边任上,仰慕这位蔡姓大资的德业,特意创作的贺寿诗篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: