复愁十二首 十二

病减诗仍拙,吟多意有余。
莫看江总老,犹被赏时鱼。

译文

收起展开
我的病痛稍有好转,所作的诗篇依旧朴拙无华,吟咏的篇目多了,胸中的意绪反倒愈发充盈丰余。
不要轻看南朝的江总年老衰迈,他当年尚且蒙受君主恩宠,获赐佩鱼的荣耀礼遇。

注释

收起展开
  • 病减指病情稍有好转。
  • 江总南朝陈时期的著名文学家,深得陈后主宠信,官至尚书令,后世常将其视为陈代重臣的代表人物。
  • 赏时鱼指君主赐予宠臣的鱼符,唐代五品以上官员可以佩戴鱼符作为身份标识,这里代指朝廷给予的恩宠礼遇。

赏析

收起展开
本诗前两句以浅白的自叙开篇,看似自谦诗笔拙笨,实则暗合杜甫晚年“老去诗篇浑漫与”的创作状态,历经乱离之后无需刻意雕琢,万千沉郁的意绪自然从笔端流淌而出,“吟多意有余”五个字道尽了诗人胸中积压的无穷家国愁思。

后两句跳出常规典故的评判视角,没有沿袭世人将江总视为误国佞臣的刻板印象,反而翻出新意,借江总年老仍受恩宠的典故自抒怀抱,暗喻自己虽漂泊多病、垂垂老矣,却始终感念朝廷旧日恩遇,忠爱缠绵的情志藏于平淡字句之下,正是杜甫晚年诗作沉郁顿挫风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐代宗大历二年(公元767年),当时杜甫正寓居夔州,已经漂泊西南多地长达七年,年老多病,饱经安史之乱后的乱世流离之苦。

《复愁十二首》是杜甫以“复愁”为主题创作的五言绝句组诗,共十二首,从不同侧面抒写了乱世之中对家国、民生、身世的多重愁思,本首是组诗的收尾之作。