水壁

画手闻曹霸,伊人岂裔孙。
穷神邈江海,遗迹在墙垣。
发地惊涛起,扶椽叠浪翻。
来非自胥怒,去不为鲸吞。
咫尺重渊险,寻常万里奔。
气疑烝宇宙,势欲浸乾坤。
但见挥长笔,谁能测巨源。
汪洋须骇瞩,漥突几惊扪。
湛湛将澄处,悠悠叠细痕。
轻飔掠伊洛,阔岸漫湘沅。
怒势功尤壮,飞澜地欲掀。
沧溟拥神岛,穷发运游鹍。
槃礴应无顾,安排自有门。
夙成参造化,无用契胚浑。
岁久人虽远,尘侵墨未昏。
依稀逢海若,仿佛吊湘魂。
倦客萦多累,乘桴特未援。
时来观浩荡,聊用涤尘烦。
莫使蜗涎蠹,常令墨妙存。
不劳浮渤澥,已似陟昆仑。

译文

收起展开
世人皆知唐代画技通神的名家曹霸,这位画水的高人难道是他的后裔子孙?
他穷尽心神描摹江海的浩渺神韵,留下的这幅水图遗迹如今就留存于墙壁之上。
笔下的水仿佛从平地涌起惊涛骇浪,顺着椽柱翻涌着层层叠叠的浪波。
这浪涛的涌来并非是伍子胥发怒驱水,退去的时候也不是被巨鲸一口吞入腹中。
咫尺之间便藏着深渊的凶险,寻常的水势便如同万里江河奔腾而去。
水汽蒸腾仿佛要弥漫整个宇宙,水势浩大几乎要将天地乾坤全部浸透。
旁人只看见画家挥起长笔肆意挥洒,没人能测度出他笔下水的源头究竟有多深广。
汪洋恣肆的水势足以让人惊骇瞩目,凹凸起伏的浪纹几乎要让人惊惶地伸手触摸。
在水面澄澈将要平静的地方,悠悠缓缓叠印出一层一层细密的水痕。
轻柔的凉风掠过伊水洛水,宽阔的堤岸漫过了湘水沅水的水岸。
汹涌的怒势所展现的功力格外雄健,飞溅的浪涛仿佛要将脚下的大地掀翻。
沧溟大海簇拥着海上仙山,极北的荒远之地运转着展翅遨游的鲲鹏。
画家作画时意气磅礴旁若无人,笔下的水势排布自然自有其章法门径。
他素来的禀赋足以参透天地造化的规律,无需刻意雕琢便能契合宇宙原始的混沌状态。
岁月流逝年代久远,当初作画的人虽早已远去,被尘埃侵染的墨迹却至今未曾黯淡。
站在画前依稀仿佛遇见了水神海若,又好像是凭吊了投湘而死的屈原的忠魂。
我这个倦于游宦的旅人被诸多俗事牵累,想要乘桴浮于海的夙愿始终没能得到机缘成全。
今日得以来到壁前观赏这浩荡的水势,姑且借此涤荡我胸中堆积的俗世尘烦。
切莫让蜗牛的涎水蛀蚀了这幅画作,要让这精妙的墨宝长久留存于世。
不必辛苦远渡渤海去观览真水,站在这壁前便如同登临了巍巍昆仑之巅。

注释

收起展开
  • 曹霸唐代著名画家,擅画马,官至左武卫将军,杜甫曾作《丹青引赠曹将军霸》盛赞其画技通神。
  • 胥怒传说春秋时伍子胥死后化为涛神,常驱钱塘江潮发怒,后世遂以胥怒指代汹涌潮涌。
  • 穷发极北的荒远不毛之地,语出《庄子·逍遥游》。
  • 游鹍即鲲鹏,《庄子》中记载的传说中体型极大的神鸟,可乘风扶摇而上九万里。
  • 海若古代传说中的海神名。
  • 湘魂指战国时期投汨罗江而死的爱国诗人屈原的魂魄。
  • 乘桴语出《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,指代避世隐居的行为。
  • 渤澥古代对渤海的别称。

赏析

收起展开
这首题画诗最突出的特点是全程以虚写实,前半段几乎不提及“画”“壁”等字样,通篇都在描摹水的种种动态与神韵,让读者几乎要忘记眼前所见不过是壁上的墨迹,足见画家画技之高超,也足见诗人描摹功力之深厚。

全诗从溯源画家师承起笔,层层铺陈,从惊涛怒浪写到细波涟漪,从人间江河写到沧海神山,将壁上尺幅之间的水势拓展到了囊括宇宙乾坤的宏大境界,极尽开合变化之能事。末尾落到诗人自身的感怀,将观画的体验与自身的宦海羁旅之愁结合起来,让整首咏物诗跳出了单纯描摹物象的层面,拥有了更厚重的情感寄托。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于华镇《云溪居士集》卷八,是作者观赏一幅绘于墙壁之上的大幅水图时所作的题咏诗。

华镇是北宋中后期文人,元丰二年进士,一生遍历州县官职,学识渊博,尤擅咏物题画,这首诗是宋代题画诗“以文为诗”风格的典型代表,全程铺陈描摹壁上水图的万千姿态,极尽夸饰之能事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: