鱼戏动新荷

风日向清和,游鱼水面多。
逶迤浮巨壑,摇漾动新荷。
密倚纤茄转,轻翻绿影俄。
参差吹弱藻,潋滟起微波。
跃跃同盈沼,洋洋类舞河。
因知濠上意,不羡越溪歌。

译文

收起展开
暮春初夏的风光日渐清和,水面上往来游鱼数目繁多。
它们从容悠游仿佛浮在大壑之中,尾鳍摇荡掀动了初生的新荷。
它们密密挨着嫩荷茎秆打转,倏忽间轻翻身影搅乱了水面绿影。
它们错落晃动拂过柔细的水草,水面漾开层层细碎的粼粼微波。
鱼群欢跃满遍整个池沼,怡然自得好似在河水中起舞。
由此体悟到濠梁之上观鱼的悠然意趣,便不再羡慕越溪畔的采莲渔歌。

注释

收起展开
  • 清和指天气清明和暖,常用来代指暮春初夏的时节气候。
  • 逶迤从容自得的样子,这里形容游鱼悠游舒缓的姿态。
  • 纤茄指初生的嫩荷茎,“茄”在古文中可通指荷的茎干。
  • 潋滟形容水波荡漾、波光闪动的样子。
  • 濠上意典出《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上辩论鱼之乐的典故,代指超脱物外、体悟自然意趣的逍遥心境。
  • 越溪歌指越地水乡的采莲渔歌,代指世俗层面的游赏享乐。

赏析

收起展开
这首五言排律是宋代咏写游鱼水景的代表性作品,全诗铺陈描摹层层递进,将江南初夏池苑的鲜活景致写得跃然纸上。

诗人没有停留在对游鱼形态的简单刻画,而是从水面风光写到鱼游动荷、拂藻、掀波的一系列动态画面,最后自然收束到庄子濠上观鱼的哲思,将寻常的写景之作升华为对自然逍遥之趣的体悟,情致悠然,毫无板滞之感。全诗用词清丽妥帖,对仗工整,完全符合宋代写景咏物诗追求细腻传神的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于华镇的《云溪居士集》,是诗人暮春初夏时节游赏江南池苑的即景之作。

华镇一生仕宦平稳,多有闲居游赏的雅兴,这类咏物写景诗多是他日常闲居时描摹水乡风物、抒发闲情逸趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: