用石桂阳韵谢左判官陈司理见寄

往日我多次有幸聆听您清雅的言谈，开怀舒展的快意足以慰藉我的平生岁月。
我们曾一同观赏山间云气风物，追怀上古贤君虞舜，效仿屈原笔下的渔翁探询先贤的高洁心志。
后来我们各自迎着晓风踏上不同的宦游旅途，又两次在春雨迷蒙的山城相逢聚首。
寒寂的林间听不到迁徙黄莺的鸣啼，古老的石壁上随处可见过往迁客留下的题名字迹。
远方的思念随同贤明友人的诗句一同寄来，这份不计得失的厚爱，让我深深感知到老友的真挚情谊。
左判官您的文笔有如湘山一般峭拔雄健，陈司理的才思辞藻就像三峡的流水一样倾泻不竭。
我往日也曾向往古人刻烛限时赋诗的雅兴，可临池学书的书法技艺始终没能达到精妙的境界。
我勉强像在风前敲击粗陋西缶那样凑出拙作，终究远逊于你们诗作如玉石相击般清越玲珑的声响。

• 挹清谈挹意为汲取、承接，此处指恭敬地聆听对方清雅脱俗的言谈。
• 解颐颐指面颊，解颐即舒展笑颜，形容心情舒展愉悦的状态。
• 虞帝即上古贤君舜，传说他曾南巡至湘地，后世湘中多有相关纪念遗迹。
• 屈平即屈原，名平，战国时期楚国爱国诗人，曾被流放于湘水流域，留下大量相关诗作。
• 迁鶑即迁徙的黄莺，古人常以黄莺的辗转迁徙比喻仕人宦游流转的漂泊状态。
• 刻烛赋诗古代文人雅集的经典典故，在蜡烛上刻刻度计时，要求在蜡烛烧到指定刻度前完成诗作，用来比拼诗才的敏捷程度。
• 临池扫帚化用东汉书法家张芝临池学书、池水尽黑的典故，后人以扫帚代指狂草，此处泛指练习书法。
• 戛玉敲击玉石，用来形容声音清越悦耳，此处喻指友人的诗作精妙动人，声韵清亮。