宫使蔡太师寿诗

天贻真宰赞重熙,何日来符命世期。
五夜燕游元夕后,三阳交泰上春时。
维师事业前无吕,先觉心灵世有伊。
首斡化机熙帝载,暂休祠馆动民思。
和羹终付盐梅手,仗节难稽柱石姿。
华屋早开丞相第,衮衣新赋我公诗。
缃桃满院光风转,素李成蹊淑景迟。
鼎席具瞻何所愿,祝公眉寿等莲龟。

译文

收起展开
上天降下贤明的辅臣来襄助清明盛世,应天顺人的符命恰好在治世之时降临。
五更时分的宴游刚过完元宵佳节,三阳开泰正是初春万物复苏的吉庆时节。
太师您的功业远超前代的吕尚,先知先觉的心智世上唯有伊尹可以相比。
您最先运转教化枢机辅佐帝王功业,暂时在祠馆休养仍牵动着万民的思念。
调和天下的重任终究要交付给您这样的贤相,持节守义的栋梁之姿绝不会长久被闲置。
华美宅邸早已开启丞相的府第,如今我身着官服为您新作祝寿的诗篇。
满院浅红碧桃在和暖春风里摇曳,素白李树成蹊春日佳景迟迟不散。
三公之位为天下万民所瞻仰,唯一的心愿就是祝您福寿绵长如同千年莲龟。

注释

收起展开
  • 重熙指清明和乐的太平盛世。
  • 三阳交泰即三阳开泰,是正月新春的传统吉祥语,寓意阳气回升、万事亨通。
  • 维师对太师的尊称,此处特指蔡京。
  • 吕指吕尚,即姜太公,周代开国名相。
  • 伊指伊尹,商代开国贤相。
  • 化机教化运转的枢机,代指治理天下的核心要务。
  • 和羹、盐梅出自《尚书·说命下》,以调和羹汤需要盐和梅调味,比喻宰相辅佐君主治理国家。
  • 柱石姿担当国家重任的栋梁之臣的气度姿容。
  • 缃桃浅红色的碧桃,是春日常见的观赏花木。
  • 鼎席指三公的高位,此处代指太师的职位。
  • 莲龟古代传说中生长在莲池中的神龟,是象征长寿的祥瑞之物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代官场祝寿应酬作品,整体风格雍容典雅,用典极为妥帖自然。

全诗从天命时运起笔,接续新春寿诞的时节背景,接连以伊尹、吕尚等上古顶级名相比况寿星,既称颂了对方的功业才德,也暗含期待其重返朝堂主持政局的心意,末尾以春日盛景和长寿祥瑞收束,章法严整,辞气庄重,完全符合北宋中后期馆阁应酬诗文的主流审美标准。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文人华镇的文集《云溪居士集》卷十七,创作于宋徽宗崇宁年间。

当时蔡京正以太师身份领宫使职衔,一度提举洞霄宫退居祠馆,朝中士大夫多有赠诗祝寿,华镇此作便是当时应酬祝寿诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: