过涧

两山分处水横流,渡水登山趣更幽。
却忆当年谢康乐,等闲羁束为封侯。

译文

收起展开
两座青山相对分开的地方,涧水纵横流淌,渡过涧水再攀登青山,游赏的意趣更为清幽。
不由得想起当年的谢灵运,他平白无故就被功名利禄牵绊束缚,只为了追求封侯的功业。

注释

收起展开
  • 谢康乐指南朝宋著名山水诗人谢灵运,他袭封康乐公,世称谢康乐,一生酷爱游赏名山大川,是中国山水诗派的开创者。
  • 等闲平白地、轻易地。
  • 羁束被世俗事务、功名利禄所牵绊束缚。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描手法,记录过山涧的真实游赏体验,山水横流、寻幽揽胜的画面鲜活灵动,字里行间满溢着诗人暂离俗务、亲近自然的松弛快意。

后两句以谢灵运的典故生发反照,素来以纵情山水闻名的谢灵运尚且被封侯的功业执念所束缚,反衬出诗人此刻独享山野清幽的通透心境,暗含了对仕宦羁束的厌弃和对山水自由的推崇,全诗景、情、理三者交融,篇幅短小却余味悠长。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰年间进士,历任地方州县官职,公余素来喜好游赏浙东一带的山水名胜,留下了不少山水纪行诗作。

这首《过涧》是他行旅途中途经山野涧流时的即兴抒怀之作,借游山的切身感悟,抒发对山水自在意趣的珍视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: