河上

沙头两两飞归雁,水面茸茸长绿蒲。
知是人间好时节,不妨河上弄泥涂。

译文

收起展开
沙滩边成对的大雁正结伴飞回,水面上柔嫩的绿蒲草正悄悄萌发生长。
分明感知到这正是人间最惬意的春日时节,不妨在河边随性漫步,踏过软泥也自有乐趣。

注释

收起展开
  • 沙头指水边的沙滩地带。
  • 茸茸形容蒲草初生时细柔鲜嫩、丛生繁密的样子。
  • 绿蒲即香蒲,常见的水生草本植物,多生长在河滩湿地,每年早春萌发嫩绿色的新叶。
  • 弄泥涂指在河边滩涂的软泥上随性漫步嬉游,没有拘束,不计较衣鞋沾泥的细碎琐事。

赏析

收起展开
这首小诗以清丽白描的手法勾勒出江南仲春水滨的生机图景,前两句一写天际归雁的动态,一写水边新蒲的静景,高低相映,冷暖相衬,把春日万物复苏的鲜活感写得触手可及,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句由景及情,直抒胸臆,跳出了传统春日诗伤春、思归的固化抒情套路,全然呈现出人与自然相融的松弛意趣,把寻常郊野行旅的平凡体验写得格外动人,尽显宋代文人日常审美中贴近生活本真的诗意。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰二年进士,长期在江南水乡担任地方州县官职,平生喜爱游历郊野山水,创作了不少描摹江南日常景致的小诗。

这首《河上》是他仲春时节行旅河畔的即兴题咏,全程没有用典,完全捕捉当下亲眼所见的鲜活景致,抒发脱离俗务羁绊的悠然闲情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: