闻歌

来时梅萼粘残雪,归日桃花簇绛罗。
农事不妨河事了,齐声连路踏春歌。

译文

收起展开
出发的时候梅萼上还沾着残留的冬雪,归来时盛放的艳红桃花团团簇拥,如同柔软的绛色罗绮。
农田的耕作事务没有被耽误,疏浚河道的水利工程也已完毕,百姓们沿路齐声高唱春日的歌谣。

注释

收起展开
  • 梅萼梅花的花蒂,此处代指初绽的梅花花瓣。
  • 绛罗大红色的丝质罗绮,此处用来比喻簇拥盛放的艳红色桃花。
  • 河事古代指疏浚河道、修治堤防的水利工役事务。
  • 踏春歌百姓在春日出行、劳作归途中边走边唱的民间歌谣。

赏析

收起展开
这首七言绝句以时间流转为暗线,开篇用冬末的残雪寒梅与暮春的艳红桃花形成鲜明的时序对照,跨度之间暗合了整个春季的劳作周期,没有冗余铺陈却画面感十足。

全诗纯用白描手法,没有堆砌华丽的典故辞藻,将地方官目睹农事水利皆顺、百姓安乐怡然的欣慰之情,完全融入充满烟火气的民俗场景之中,祥和鲜活,是宋代为数不多直接刻画基层民生安乐图景的优秀诗作。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰年间进士,长期在江南地方担任州县官职,素来体恤民情,重视农桑与水利建设。

这首诗是他春日巡行属县时所作,记录了当地百姓赶在春耕前完成河道疏浚工程,农务水事两不耽误,民众结伴踏歌的鲜活民生场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: