推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
秋风
秋风
华镇
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
秋风昨夜落前林,放出千岩秀色深。
欲结草庐归未得,倚栏空负季鹰心。
译文
收起
展开
昨夜秋风掠过,吹落了前林的树叶,原本被林木遮蔽的千岩秀色全然显露,景致格外幽深。
我想要搭建草庐归隐山林却始终未能如愿,独倚栏杆,徒然辜负了当年张翰那般顺应本心归去的夙愿。
纠错
注释
收起
展开
草庐
用茅草搭建的简易房舍,此处代指隐者居住的居所。
季鹰心
季鹰是西晋名士张翰的字,他在洛阳为官时见秋风起,思念家乡吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,当即辞官归隐,后世便以“季鹰心”代指归隐的本心与志趣。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句前两句纯然写景,笔意新巧,常人写秋风凋林多取衰飒悲秋的意绪,此作却别出心裁,写树叶落尽之后,原本被遮蔽的千岩秀色尽数展露,尽显清旷幽深的秋日山林之美,一扫传统悲秋诗的沉郁之气。
后两句紧承景语转入抒情,用张翰的典故妥帖自然,毫无生硬堆砌之感,将自己久困尘网、有志归耕却不得脱身的无奈心绪写得沉挚动人,以“空负”二字收束,余味悠长,将古代多数仕宦文人在“出仕”与“归隐”之间两难的心境刻画得十分真切。
纠错
创作背景
收起
展开
华镇是北宋中后期文人,生卒年约为1051年-1125年,宋神宗元丰二年进士,一生历任地方州县官职,宦游足迹遍布吴越、中原等地。
这首诗是他宦游途中秋日登高览景时所作,见秋风而起归思,借西晋张翰的典故抒发自己羁宦身不由己的怅惘。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29